1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,958 --> 00:00:31,000 Feliz cumpleaños a ti 4 00:00:31,083 --> 00:00:35,833 Feliz cumpleaños a ti 5 00:00:35,916 --> 00:00:41,291 Feliz cumpleaños a usted, señor ji. 6 00:00:41,375 --> 00:00:45,583 Feliz cumpleaños a ti 7 00:00:45,666 --> 00:00:47,375 Fantástico. Por favor ven. 8 00:00:49,666 --> 00:00:51,166 Mírelo, señor. 9 00:00:51,250 --> 00:00:54,541 Has cumplido 40 años antes de que nos diéramos cuenta. 10 00:00:54,625 --> 00:00:56,500 Si no te importa, ¿Puedo preguntarte algo? 11 00:00:56,583 --> 00:00:58,791 ¿Cómo se siente tener 40 años, Pawan ji? 12 00:00:58,875 --> 00:01:01,333 Oye, ¿por qué sigues hablando de 40? 13 00:01:01,416 --> 00:01:05,291 Empiezas a jadear como un perro. si se le pide que ejecute aunque sea unos pocos pasos. 14 00:01:06,375 --> 00:01:09,833 todavía puedo registrarme un sprint de 100 metros en 13,5 segundos. 15 00:01:09,916 --> 00:01:11,125 -¿Cuánto cuesta? -13,5 segundos. 16 00:01:11,208 --> 00:01:12,208 13,5 segundos. 17 00:01:12,291 --> 00:01:15,000 Esa es precisamente la razón por la que soy fan tuyo. 18 00:01:15,083 --> 00:01:18,500 Lo que quise decir es, tu encarnación tuvo lugar hace 40 años. 19 00:01:18,583 --> 00:01:20,291 Los dioses toman encarnación, 20 00:01:20,375 --> 00:01:22,541 no perdedores como nosotros. 21 00:01:22,625 --> 00:01:24,083 Yo nací. 22 00:01:24,166 --> 00:01:25,458 El doctor cobró sus honorarios 23 00:01:25,541 --> 00:01:28,458 mi mamá recibió puntos, y los aldeanos recibieron dulces. 24 00:01:31,041 --> 00:01:32,208 Deja de reírte. 25 00:01:32,291 --> 00:01:35,625 No, señor. Todo lo que digo es, eres un hombre sabio. 26 00:01:35,708 --> 00:01:37,916 es como si supieras los caminos del mundo desde el nacimiento. 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,125 Si Abhimanyu pudiera aprender para entrar en el Chakravyuha 28 00:01:40,208 --> 00:01:45,166 estando aún en el útero, ¿No puedo aprender los caminos del mundo? 29 00:01:45,958 --> 00:01:49,208 Señor, no creo en los horóscopos. pero debo decir 30 00:01:49,291 --> 00:01:51,416 que tu tambien te romperas el Chakravyuha algún día. 31 00:01:51,500 --> 00:01:54,041 Usted no es menos que Abhimanyu, señor. 32 00:01:55,458 --> 00:01:58,000 Para eso se necesita un padre como Arjuna. 33 00:01:58,875 --> 00:02:00,541 Sí, eso es verdad. 34 00:02:02,625 --> 00:02:05,250 Bueno, ¿por qué preocuparse? sobre el mundo y el Mahabharata? 35 00:02:06,000 --> 00:02:07,333 Aquí está tu espada. 36 00:02:07,416 --> 00:02:10,125 Corta este bizcocho en trozos. Ve, tómalo. 37 00:02:12,375 --> 00:02:14,875 Fantástico. 38 00:02:16,333 --> 00:02:17,541 Compártanlo entre ustedes. 39 00:02:17,625 --> 00:02:19,250 Bueno, lo compré 40 00:02:19,333 --> 00:02:23,500 pero aquí tienes un pequeño regalo del Departamento de Policía de Jhamli. 41 00:02:30,958 --> 00:02:34,750 Los zapatos blancos van con tu personalidad 42 00:02:34,833 --> 00:02:36,583 como la mantequilla blanca va con el pan. 43 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 ¡Absolutamente delicioso! 44 00:02:38,916 --> 00:02:42,125 ¿Conseguiste estos zapatos para que los use? ¿O que te den una bofetada? 45 00:02:42,208 --> 00:02:43,791 Eso lo decide usted, señor. 46 00:02:43,875 --> 00:02:46,416 tengo dos botellas de licor extranjero ahí dentro. Ve a buscarlos. 47 00:02:46,500 --> 00:02:48,250 Pero ábralos sólo cuando esté fuera de servicio. 48 00:02:48,333 --> 00:02:50,541 ¿Qué quieres decir? ¿No beberás con nosotros? 49 00:02:50,625 --> 00:02:51,791 Ashok Ji, 50 00:02:51,875 --> 00:02:55,791 mira, eres viudo, pero tengo que responderle. 51 00:02:57,291 --> 00:03:00,458 -¿Sí, señora? -La llamada de Bhabhi. Chicos, guarden uno para mí. 52 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 Feliz cumpleaños. 53 00:03:02,291 --> 00:03:03,833 No fue hasta ahora, 54 00:03:03,916 --> 00:03:06,041 pero tu llamada lo hizo feliz. Gracias. 55 00:03:06,125 --> 00:03:08,208 No acapares todo el pastel de tu equipo. 56 00:03:08,291 --> 00:03:09,666 Hice kheer para ti. 57 00:03:09,750 --> 00:03:11,125 Guárdame un poco. 58 00:03:11,666 --> 00:03:13,166 Lo tendré cuando llegue a casa. 59 00:03:13,958 --> 00:03:15,208 Papá te estaba buscando. 60 00:03:15,291 --> 00:03:16,791 No te preocupes por él. 61 00:03:16,875 --> 00:03:18,083 Es como un disco rayado. 62 00:03:19,000 --> 00:03:20,166 Él puede seguir y seguir. 63 00:03:22,291 --> 00:03:23,958 Pero iré si quieres. 64 00:03:24,625 --> 00:03:25,708 Por favor ven. 65 00:03:26,416 --> 00:03:28,125 No digas "por favor". 66 00:03:28,875 --> 00:03:30,291 Ten listo mi regalo de cumpleaños. 67 00:03:30,833 --> 00:03:32,416 Iré tan pronto como termine mi turno. 68 00:03:32,500 --> 00:03:34,666 -Bueno. -Transmitir mis deseos de cumpleaños a bhai. 69 00:03:34,750 --> 00:03:37,833 Oye, ¿el gato te comió la lengua? ¿No puedes desearlo tú mismo? 70 00:03:37,916 --> 00:03:38,958 ¡Deepak! 71 00:03:41,458 --> 00:03:42,416 ¡Hola, Ashok! 72 00:03:42,500 --> 00:03:43,333 ¿Sí, señor? 73 00:03:43,416 --> 00:03:44,916 ¿Dónde está el tren ahora? 74 00:03:45,000 --> 00:03:48,708 -Debería estar aquí pronto. -¡Dime cuándo! 75 00:03:50,625 --> 00:03:52,250 Realmente eres Abhimanyu. 76 00:03:56,833 --> 00:03:58,958 ¿Tenía que venir hoy precisamente entre todos los días? 77 00:04:02,208 --> 00:04:03,500 Vamos. Ahí está ella. 78 00:04:06,791 --> 00:04:09,250 Buenas noches. Bienvenidos a Jhamli. 79 00:04:10,041 --> 00:04:12,041 Soy SHO Pawan, estación Jhamli. 80 00:04:12,750 --> 00:04:14,541 Estoy aquí para garantizar tu seguridad. 81 00:04:25,250 --> 00:04:29,541 Señor cuanto hay que estudiar ser periodista? 82 00:04:29,625 --> 00:04:32,875 Estudia todo lo que quieras, pero no puedes serlo. 83 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 ¡Vamos! 84 00:04:36,166 --> 00:04:39,291 Me subestimas como a mis suegros. 85 00:04:50,958 --> 00:04:53,291 Señora, mañana iremos a Anand Bhoomi. 86 00:04:53,375 --> 00:04:55,208 Si nos dejan entrar, muy bien. 87 00:04:55,291 --> 00:04:57,166 Si no, trabajaremos en el plan B. 88 00:05:10,750 --> 00:05:11,916 ¿Quiénes son, señor? 89 00:05:12,000 --> 00:05:12,958 ¿Quiénes son? 90 00:05:15,166 --> 00:05:16,250 ¿Quiénes son? 91 00:05:36,500 --> 00:05:38,375 -¡Ashok, dispara al imbécil! -Sí, señor. 92 00:05:44,000 --> 00:05:45,208 ¡Señor! 93 00:05:58,916 --> 00:05:59,791 -¡Señor! ¡Señor! -¡Señor! 94 00:06:22,291 --> 00:06:24,083 ¡Señor, señor! 95 00:06:25,208 --> 00:06:27,083 -¡Señor, señor! -¡Sí, señor! 96 00:06:27,166 --> 00:06:28,375 ¡Señor, señor! 97 00:06:29,750 --> 00:06:31,208 ¡Señor! ¡Por favor, señor! 98 00:06:36,333 --> 00:06:40,583 La policía de Jhamli guarda silencio sobre el asesinato. de la periodista Reema Dutta. 99 00:06:40,666 --> 00:06:44,625 Si nuestras fuentes son demasiado confiables, Reema Dutta estaba investigando 100 00:06:44,708 --> 00:06:48,708 las acusaciones contra Anand Shri, sobre la desaparición de menores… 101 00:06:50,791 --> 00:06:53,250 Señor ji. Zapatos. 102 00:07:09,791 --> 00:07:10,666 ¿Puedo entrar? 103 00:07:20,708 --> 00:07:22,041 ¿Qué has hecho? 104 00:07:23,000 --> 00:07:24,541 Salieron de la nada. 105 00:07:24,625 --> 00:07:25,750 No es tu culpa. 106 00:07:25,833 --> 00:07:28,708 Deberían haber tomado su permiso primero. ¿Bien? 107 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Lo siento. 108 00:07:31,500 --> 00:07:34,541 Mataste a alguien con tu "lo siento". ¿Qué hacemos ahora? 109 00:07:36,041 --> 00:07:38,000 Los medios nacionales llegaron a Jhamli. 110 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Soy responsable ante mis mayores. Tendrán preguntas. 111 00:07:41,625 --> 00:07:44,583 ¿Qué debería decir? Dime. 112 00:07:44,666 --> 00:07:47,583 uno de los atacantes Fue derribado en el acto. 113 00:07:48,166 --> 00:07:50,041 Y uno de nuestros hombres también está herido. 114 00:07:50,125 --> 00:07:51,375 Ese es el problema. 115 00:07:51,458 --> 00:07:55,083 No pudiste proteger a la persona se te encomendó, 116 00:07:55,166 --> 00:07:57,125 Y también le dispararon a su hombre. 117 00:07:57,958 --> 00:08:03,625 Y, muchacho, los medios lo saben. cómo los policías terminan heridos. 118 00:08:04,333 --> 00:08:05,541 -¿Señor? -Mmm. 119 00:08:15,708 --> 00:08:17,458 Toma, toma esto. 120 00:08:17,541 --> 00:08:22,041 -¿Qué es esto? -¡Es mi funeral! ¿Vienes? 121 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 Está siendo suspendido, inspector. 122 00:08:30,416 --> 00:08:31,875 Por favor, no haga esto, señor. 123 00:08:32,458 --> 00:08:38,083 -Sabes, hice lo mejor que pude. -No conseguiste este uniforme para intentarlo. 124 00:08:38,166 --> 00:08:41,333 -Entonces déjame hacer mi trabajo. -¿Y qué vas a hacer? 125 00:08:41,416 --> 00:08:46,375 Has arruinado nuestra imagen. El mío y el del departamento también. 126 00:08:48,375 --> 00:08:52,166 He arruinado la imagen, y yo también lo arreglaré. 127 00:08:57,583 --> 00:08:59,875 Tendrás la hoja de cargos. dentro de siete días. 128 00:09:00,875 --> 00:09:04,875 Y si eso no pasa, vendré y recoger yo mismo la orden de suspensión. 129 00:09:52,291 --> 00:09:55,666 Primero entraste sin mi permiso, 130 00:09:55,750 --> 00:09:58,083 y encima me estás gritando. 131 00:09:58,166 --> 00:10:01,625 Si sueltas tu ganado, obviamente se va a desviar. 132 00:10:01,708 --> 00:10:04,750 Tu hermana está desaparecida y estás buscando a mi hijo. 133 00:10:04,833 --> 00:10:06,041 ¿Qué pasa? 134 00:10:06,125 --> 00:10:07,458 No es nada. Entras tú. 135 00:10:08,333 --> 00:10:09,916 No lo ignores. Es serio. 136 00:10:10,000 --> 00:10:13,583 Y cuando la verdad salga a la luz, será un gran problema. 137 00:10:13,666 --> 00:10:15,083 ¿Qué pasa? 138 00:10:15,166 --> 00:10:17,125 -¿Dónde está tu hermano, Deepak? -¿Qué? 139 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Se fugó con mi hermana, Preeti. 140 00:10:20,291 --> 00:10:21,125 ¿Qué? 141 00:10:21,208 --> 00:10:22,750 vine a decirte 142 00:10:22,833 --> 00:10:25,500 que si mi hermana no vuelve dentro de las 24 horas, 143 00:10:25,583 --> 00:10:26,916 iré al panchayat 144 00:10:27,000 --> 00:10:29,291 y ese hermano bastardo tuyo ¡Nunca volverá a casa! 145 00:10:29,375 --> 00:10:30,791 ¡Ey! 146 00:10:30,875 --> 00:10:32,500 Cuida tus palabras. 147 00:10:32,583 --> 00:10:35,041 No te atrevas a amenazarme con el Panchayat. 148 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 no lo olvides que aquí tenemos 84 pueblos. 149 00:10:39,041 --> 00:10:43,000 Si te equivocas, Te explotará muy mal en la cara. 150 00:10:43,083 --> 00:10:45,458 ¿Qué pasa si tengo razón? 151 00:10:45,541 --> 00:10:48,083 entonces mi hijo estará a merced del Panchayat. 152 00:10:53,375 --> 00:10:54,416 Vamos. 153 00:10:55,500 --> 00:10:58,083 Un hermano camina mientras el otro habla. 154 00:11:05,333 --> 00:11:07,083 Mi cumpleaños va genial. 155 00:11:08,416 --> 00:11:09,500 ¿Hace cuánto que se fue? 156 00:11:11,458 --> 00:11:16,250 No estaba allí cuando lo llamé. para el desayuno. Debió haberse ido anoche. 157 00:11:17,166 --> 00:11:19,958 -El teléfono también está apagado. -¿Qué pasa con sus amigos? 158 00:11:20,041 --> 00:11:22,000 Kaneja es su mejor amigo. 159 00:11:23,041 --> 00:11:24,500 Pero no tengo su número. 160 00:11:25,708 --> 00:11:28,833 trabajo todo el dia para manejar los crímenes en Jhamli, 161 00:11:29,583 --> 00:11:31,541 solo para volver a casa y afrontar problemas familiares. 162 00:11:34,166 --> 00:11:36,750 Al menos me pagan para resolver los problemas de Jhamli. 163 00:11:36,833 --> 00:11:38,583 ¿Qué hacer con los problemas en casa? 164 00:11:39,916 --> 00:11:41,583 Feliz cumpleaños, papá. 165 00:11:41,666 --> 00:11:42,708 Guau. 166 00:11:45,958 --> 00:11:48,375 Espero que no me hayas comprado zapatos también. 167 00:11:52,500 --> 00:11:54,875 ¿Por qué todos me regalan zapatos? 168 00:11:54,958 --> 00:11:57,166 ¿No te gustan los zapatos blancos? 169 00:12:03,333 --> 00:12:04,541 Gracias. 170 00:12:04,625 --> 00:12:07,166 No tanto como recibo en regalos. 171 00:12:09,833 --> 00:12:10,875 Feliz cumpleaños. 172 00:12:13,791 --> 00:12:15,666 Sólo di cumpleaños. 173 00:12:18,416 --> 00:12:20,208 Ya no es tan feliz. 174 00:12:24,958 --> 00:12:28,291 ya vuelvo después de encontrar a ese idiota. 175 00:12:52,791 --> 00:12:56,041 -Oye, ¿dónde está la casa de Kaneja? -El último allí. 176 00:13:16,958 --> 00:13:18,583 ¡Kaneja! 177 00:13:18,666 --> 00:13:22,125 -¡Oye, Kaneja! -¿Qué pasa bhai? 178 00:13:23,333 --> 00:13:24,291 ¿Eres Kaneja? 179 00:13:25,375 --> 00:13:27,166 Sí, lo soy. ¿Qué pasa? 180 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 Me refiero al que es amigo de Deepak. 181 00:13:38,375 --> 00:13:39,666 Ram Ram, bhaiya. 182 00:13:40,625 --> 00:13:41,708 ¿Kaneja? 183 00:13:42,875 --> 00:13:46,833 -¿Dónde está Deepak? -¿Deepak? Debe estar en casa, bhaiya. 184 00:13:46,916 --> 00:13:49,375 No intentes ser gracioso. No está en casa. 185 00:13:50,708 --> 00:13:53,458 Lo conocí ayer en la universidad. No lo he visto desde entonces. 186 00:13:55,250 --> 00:13:56,333 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 187 00:13:57,041 --> 00:13:58,083 No, bhaiya. 188 00:14:01,125 --> 00:14:02,750 Los exámenes están a la vuelta de la esquina. 189 00:14:02,833 --> 00:14:04,833 Podría estar escondido en alguna parte para prepararse para ello. 190 00:14:04,916 --> 00:14:06,791 ¿Cuándo empezó a estudiar tanto? 191 00:14:07,458 --> 00:14:09,833 El año pasado suspendió cuatro materias. 192 00:14:09,916 --> 00:14:11,833 Las cosas están peor esta vez. 193 00:14:15,125 --> 00:14:16,375 ¿Estás esperando para besarme? 194 00:14:16,458 --> 00:14:17,708 -No, bhaiya. -Entonces ponte en marcha. 195 00:14:19,208 --> 00:14:20,708 -Escuchar. -¿Sí, bhaiya? 196 00:14:24,875 --> 00:14:25,958 ¿Quién es Preeti? 197 00:14:30,583 --> 00:14:34,583 -¡Hablar alto! -Bueno, ella… Bhaiya, ella es nuestra compañera de clase. 198 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 -¿Es amiga de Deepak? -No, bhaiya. 199 00:14:37,250 --> 00:14:39,083 -¿Es ella tu amiga? -Para nada, bhaiya. 200 00:14:40,125 --> 00:14:41,208 Dejar. 201 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 ¡Que haya alegría! 202 00:14:51,875 --> 00:14:54,125 ENCUENTRA ALEGRÍA DENTRO DE TI MISMO 203 00:15:08,708 --> 00:15:10,166 Sonríe. 204 00:15:10,250 --> 00:15:12,541 Es hora de deshacerse de las penas. 205 00:15:16,166 --> 00:15:17,583 ¿Qué estás buscando? 206 00:15:19,625 --> 00:15:20,916 ¿Lo sabes siquiera? 207 00:15:24,708 --> 00:15:26,041 ¿Quieres una casa? 208 00:15:28,666 --> 00:15:29,750 ¿Quieres un coche? 209 00:15:32,958 --> 00:15:34,250 ¿Quieres amor? 210 00:15:36,500 --> 00:15:37,833 ¿Quieres dinero? 211 00:15:38,708 --> 00:15:40,458 ¿Quieres fama? 212 00:15:43,125 --> 00:15:44,791 ¿Y qué obtendrás de estos? 213 00:15:44,875 --> 00:15:46,875 -¡Alegría! -¡Alegría! 214 00:15:57,291 --> 00:16:00,000 Está dentro de ti. 215 00:16:01,166 --> 00:16:05,791 Está a tu alrededor. Está justo frente a ti. 216 00:16:07,458 --> 00:16:09,500 -¡Abrir! -Próximo. 217 00:16:16,375 --> 00:16:17,875 ¡Que haya alegría! 218 00:16:17,958 --> 00:16:21,208 -¡Que haya alegría! -¡Que haya alegría! 219 00:16:21,291 --> 00:16:23,625 -¡Que haya alegría! -¡Que haya alegría! 220 00:16:23,708 --> 00:16:26,000 -¡Que haya alegría! -¡Que haya alegría! 221 00:16:30,083 --> 00:16:31,875 Ven aquí, tigre. 222 00:16:32,916 --> 00:16:34,416 Vamos. 223 00:16:40,958 --> 00:16:43,916 No tenía ni idea Eres un tirador tan certero. 224 00:16:45,041 --> 00:16:46,333 Estuviste magnífico. 225 00:16:48,291 --> 00:16:51,833 -¿Anand Shri dijo algo? -Anand Shri está muy feliz contigo. 226 00:16:51,916 --> 00:16:54,583 Su pecho está hinchado de orgullo. 227 00:16:55,291 --> 00:16:57,875 Dijo: "Harpal merece una recompensa". 228 00:16:58,583 --> 00:17:02,833 Iba a enviarte a estos tipos. Pero él no me dejó. 229 00:17:02,916 --> 00:17:08,500 Él dijo: "No. Nirmal, debes irte". y recompensarlo en persona." 230 00:17:11,833 --> 00:17:14,250 ¿Sabes? ¿Qué recompensa te envió Anand Shri? 231 00:17:16,291 --> 00:17:17,291 Sí. 232 00:17:17,375 --> 00:17:19,958 ¿Tú haces? Eres bastante inteligente. 233 00:17:20,625 --> 00:17:21,666 Dímelo entonces. 234 00:17:23,416 --> 00:17:24,500 Espera un minuto. 235 00:17:43,625 --> 00:17:47,875 ¡Oye, atrápalo! ¡Se ha ido! 236 00:17:48,583 --> 00:17:49,750 ¡Ve tras él! 237 00:18:01,541 --> 00:18:03,083 ¡Oye, ve allí! 238 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 Señor, 239 00:18:36,333 --> 00:18:38,416 ¿Por qué tuviste que tomar este caso? 240 00:18:39,708 --> 00:18:41,916 Deberías haber aceptado la suspensión. 241 00:18:43,458 --> 00:18:45,833 -¿Por qué debería hacerlo? -¿Qué quieres decir? 242 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 ¿Por qué? 243 00:18:47,958 --> 00:18:52,000 Bueno, entonces sé el chivo expiatorio. Te joderán por todos lados. 244 00:19:02,250 --> 00:19:05,541 Señor, parece preocupado. 245 00:19:06,375 --> 00:19:08,166 Deepak está desaparecido desde ayer. 246 00:19:09,333 --> 00:19:12,916 -¿Tu hermano, Deepak? -Su teléfono también está apagado. 247 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Pon a tus hombres de confianza en ello. 248 00:19:15,083 --> 00:19:16,083 Encuéntralo. 249 00:19:16,875 --> 00:19:21,208 Vamos señor, su objetivo es salvar la ciudad. mientras tu propia casa está en llamas. 250 00:19:22,500 --> 00:19:25,750 Estoy en ello. No te preocupes. 251 00:19:26,583 --> 00:19:29,833 La bala acaba de rozarte. Preséntate a trabajar mañana. 252 00:19:29,916 --> 00:19:31,583 Llévame contigo ahora mismo. 253 00:19:40,958 --> 00:19:44,541 Mira, Harihar sahab, eres uno de los miembros mayores de Panchayat. 254 00:19:44,625 --> 00:19:47,250 La gente te respeta. Tienes una reputación. 255 00:19:48,000 --> 00:19:51,416 Sólo dime lo que quieres de mí. 256 00:19:53,291 --> 00:19:54,625 Sarpanch ji, 257 00:19:56,291 --> 00:20:00,333 ninguno de ellos se ha atrevido para entrar a mi casa hasta ahora. 258 00:20:04,458 --> 00:20:09,791 Si Deepak se fugó con su hija, De todos modos, aquí no hay lugar para él. 259 00:20:12,291 --> 00:20:16,250 Pero hasta que esté absolutamente seguro... 260 00:20:18,166 --> 00:20:21,458 No quiero ver a ninguno de ellos aquí. 261 00:20:21,541 --> 00:20:25,541 Y usted también debe cumplir su palabra. 262 00:20:28,625 --> 00:20:34,250 Los que no valoran a sus padres son como un cáncer. 263 00:20:36,375 --> 00:20:40,125 te matarán si no los cortas. 264 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 Dime, 265 00:20:42,833 --> 00:20:45,541 ¿Qué harás? si tu dedo tiene cáncer? 266 00:20:52,250 --> 00:20:53,833 Lo cortaré. 267 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 Eso es todo. Entonces sabes qué hacer. 268 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 ESTACIÓN DE POLICÍA DE JHAMLI 269 00:21:15,125 --> 00:21:16,625 -Ram Ram, señor. -Ram Ram. 270 00:21:16,708 --> 00:21:18,333 Desde Delhi. Para Reema Dutta. 271 00:21:21,416 --> 00:21:24,166 -¿Qué alboroto estáis creando? -¿Lo siento? 272 00:21:25,041 --> 00:21:28,250 Es una ciudad tranquila y pacífica. ¿Tienes que estropearlo? 273 00:21:29,125 --> 00:21:30,250 ¿Qué hemos hecho? 274 00:21:32,041 --> 00:21:34,833 ¿El gobierno te invitó aquí? 275 00:21:37,291 --> 00:21:38,333 ¿Eh? 276 00:21:41,666 --> 00:21:43,000 ¿Por qué estás aquí en Jhamli? 277 00:21:43,708 --> 00:21:48,208 Recibimos un consejo sobre niños menores. desapareciendo del lugar de Anand. 278 00:21:50,625 --> 00:21:51,833 ¿Qué tipo de propina? 279 00:21:52,625 --> 00:21:56,083 Hay muchos menores en Anand Bhoomi. 280 00:21:56,875 --> 00:21:58,416 Les obliga a hacer el trabajo sucio. 281 00:21:59,208 --> 00:22:03,250 Una vez hecho su trabajo, el niño desaparece. 282 00:22:03,333 --> 00:22:06,958 Eso suena como un caso policial. ¿Qué puede hacer un periodista al respecto? 283 00:22:07,041 --> 00:22:11,916 Si la policía hubiera hecho algo al respecto, Los periodistas no tendrían que intervenir, señor. 284 00:22:13,083 --> 00:22:14,583 Ese es un jodidamente buen punto. 285 00:22:17,708 --> 00:22:19,166 Da tu declaración. 286 00:22:19,833 --> 00:22:21,958 -Nos comunicaremos si es necesario. -Venga conmigo. 287 00:22:24,166 --> 00:22:26,708 -Ashok. -Sí, señor. 288 00:22:26,791 --> 00:22:28,208 ¿Alguna noticia sobre Deepak? 289 00:22:29,583 --> 00:22:31,041 Tengo a mis hombres en ello. 290 00:22:31,125 --> 00:22:34,250 Lo encontraremos. No te preocupes. 291 00:22:34,875 --> 00:22:38,708 Es un muchacho joven. Debe haber perdido la noción del tiempo. 292 00:22:39,541 --> 00:22:42,208 Cuando termine de jugar, él regresará a casa. 293 00:22:44,666 --> 00:22:46,375 Iré a tomarles declaración. 294 00:23:32,791 --> 00:23:33,750 ¿Te doy de comer? 295 00:23:34,541 --> 00:23:35,750 Aquí. 296 00:23:39,750 --> 00:23:40,583 Buen chico. 297 00:24:01,625 --> 00:24:04,875 -¿Puedo hacer una llamada telefónica? -Cuesta cinco rupias por llamada. 298 00:24:33,416 --> 00:24:36,000 ¿Cuántos secretos están enterrados en tu corazón? 299 00:24:36,916 --> 00:24:39,875 Pensé en decirte cuando estás de buen humor. 300 00:24:39,958 --> 00:24:42,625 ¿Me lo habías dicho? Cuando esos tipos estuvieron aquí hace dos días, 301 00:24:42,708 --> 00:24:44,458 Ya habría tenido un plan. 302 00:24:47,500 --> 00:24:49,291 "Buen humor", dice. 303 00:24:49,375 --> 00:24:51,083 Cuando nada va bien en ninguna parte, 304 00:24:51,166 --> 00:24:53,250 ¿Cómo diablos puedo estar de buen humor? 305 00:24:54,041 --> 00:24:56,125 Yo sabía de ellos, 306 00:24:56,208 --> 00:24:58,625 pero no esperaba que se fugaran. 307 00:25:14,500 --> 00:25:16,791 Señora, dígame dónde están. 308 00:26:08,541 --> 00:26:11,833 Si tanto te gustara correr, Deberías haber ido a los Juegos Olímpicos. 309 00:26:11,916 --> 00:26:14,083 Podrías haber ganado una medalla para el país. 310 00:26:17,958 --> 00:26:20,625 Ahora el Panchayat te está esperando con la medalla. 311 00:26:22,000 --> 00:26:23,708 Pero el jugador se da a la fuga. 312 00:26:36,708 --> 00:26:37,791 ¿Qué sigue? 313 00:26:39,250 --> 00:26:42,083 -Dígame usted. -Lo sabes muy bien. 314 00:26:42,625 --> 00:26:44,166 Papá puede afeitarse el bigote, 315 00:26:44,250 --> 00:26:46,916 pero él no aceptará una chica de otra casta como tu novia. 316 00:26:47,916 --> 00:26:49,166 ¿Cómo te ayudo? 317 00:26:49,250 --> 00:26:52,291 ¿Qué hacemos ahora? Estamos enamorados. 318 00:26:52,375 --> 00:26:55,458 Y al amor no le importa sobre casta, credo o sociedad. 319 00:26:59,958 --> 00:27:02,916 Gracias a las películas románticas, Crees que eres Shah Rukh Khan. 320 00:27:08,500 --> 00:27:11,291 Este es Jhamli. ¿Entiendes eso? 321 00:27:11,958 --> 00:27:16,875 Olvídate de los forasteros, de tu propio padre. está actuando como Amrish Puri en tu historia. 322 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 ¿Quién lo convencerá? 323 00:27:19,833 --> 00:27:21,500 Ya estamos casados. 324 00:27:22,208 --> 00:27:25,208 Bhai, quédate a mi lado. Le haces entender. 325 00:27:25,291 --> 00:27:29,000 Lo habría hecho si fuera posible. No tiene sentido golpearme la cabeza contra la pared. 326 00:27:30,166 --> 00:27:33,708 ¿No recuerdas lo que pasó? ¿En casa de nuestra bua en Sonibad? 327 00:27:38,291 --> 00:27:39,750 ¿Qué pasó? 328 00:27:42,916 --> 00:27:45,458 Los mataron y enterraron a ambos. 329 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 ¿Nos matarán también? 330 00:27:48,208 --> 00:27:49,791 No quiero morir. 331 00:27:51,791 --> 00:27:54,125 No le hagas caso. Simplemente es un tonto. 332 00:27:55,166 --> 00:27:56,708 Es igual que su padre. 333 00:27:57,291 --> 00:27:58,875 Estás molestando a todos. 334 00:28:00,083 --> 00:28:01,333 Nadie te matará. 335 00:28:02,291 --> 00:28:05,791 Deepak te ama. Y ahora también estamos contigo. 336 00:28:08,250 --> 00:28:13,833 No te preocupes. hermano de deepak no te defraudará. ¿Estoy en lo cierto? 337 00:28:19,750 --> 00:28:21,250 Quédate con esto. 338 00:28:22,416 --> 00:28:24,875 Te diré adónde ir desde aquí. 339 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 Pero nadie más puede saber tu paradero. 340 00:28:29,666 --> 00:28:31,458 Bhai… 341 00:28:32,416 --> 00:28:33,416 Oye. 342 00:28:36,083 --> 00:28:37,750 Gracias. 343 00:28:39,041 --> 00:28:40,166 Eso es suficiente. 344 00:28:43,625 --> 00:28:45,166 Te casaste con una chica hermosa. 345 00:28:52,083 --> 00:28:54,791 Señor, mire aquí, por favor. 346 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 El gobierno no te dará Cualquier premio por sonreír, Ashok ji. 347 00:29:01,083 --> 00:29:02,333 Tienes que trabajar para ello también. 348 00:29:05,291 --> 00:29:07,833 Puede que no lo parezca, pero no soy poca cosa. 349 00:29:07,916 --> 00:29:09,625 Vamos, déjalo. 350 00:29:10,500 --> 00:29:14,250 -¿No puedes ir directo al grano? -Por supuesto que puedo. 351 00:29:15,083 --> 00:29:17,750 -Tengo una pista para ti. -¿Qué es esto? 352 00:29:17,833 --> 00:29:19,500 Smriti Shalaka. 353 00:29:20,458 --> 00:29:21,416 ¿Qué? 354 00:29:31,083 --> 00:29:32,708 Es la matrícula de la moto. 355 00:29:32,791 --> 00:29:35,541 lo compré en la tienda Al otro lado de la calle, señor. 356 00:29:40,625 --> 00:29:43,500 -Diez, 20, 30… -Oye. 357 00:29:43,583 --> 00:29:47,333 -Sí, señor. ¿Qué puedo hacer por ti? -¿Quién es Ram Sewak ji? 358 00:29:47,416 --> 00:29:49,125 Mi padre. ¿Qué pasa? 359 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 ¿La bicicleta tiene? ¿El número de licencia UP192232 es tuyo? 360 00:29:51,541 --> 00:29:52,708 ¿Lo encontraste? 361 00:29:53,583 --> 00:29:55,750 -¿Fue robado? -Sí. Hace siete días. 362 00:29:55,833 --> 00:29:57,875 había presentado una denuncia en la comisaría. 363 00:29:57,958 --> 00:29:59,208 Muéstrame la copia. 364 00:30:02,625 --> 00:30:04,333 Aquí lo tienes. 365 00:30:06,083 --> 00:30:07,500 -Ashok. -Sí, señor. 366 00:30:08,208 --> 00:30:10,375 -¿Tienes tiempo? -Dé la orden, señor. 367 00:30:10,458 --> 00:30:11,416 Hazme un favor. 368 00:30:12,041 --> 00:30:14,083 Toma una foto, encuadrala, 369 00:30:14,958 --> 00:30:16,875 y adorarlo todos los días. 370 00:30:22,333 --> 00:30:25,166 Señor, hemos venido hasta aquí. ¿Qué tal si tomamos algunos bocadillos? 371 00:30:28,875 --> 00:30:30,750 Señor, ¿me trae algunos bocadillos? 372 00:30:33,291 --> 00:30:34,291 VIDA - MUERTE 373 00:30:34,375 --> 00:30:36,458 ENCUENTRA ALEGRÍA DENTRO DE TI MISMO 374 00:30:57,625 --> 00:30:59,458 Debes llevar un arma. 375 00:31:02,000 --> 00:31:03,166 No está permitido entrar. 376 00:31:04,333 --> 00:31:06,166 Estoy seguro de que tampoco se permiten policías. 377 00:31:07,000 --> 00:31:08,666 Pero voy a entrar. 378 00:31:08,750 --> 00:31:11,666 Mi arma irá conmigo. Abre la barricada. 379 00:31:12,541 --> 00:31:13,458 ¡Ábrelo! 380 00:31:21,166 --> 00:31:23,083 Señor, piénselo bien. 381 00:31:23,875 --> 00:31:27,291 -Lo digo por tu propio bien. -Piensas demasiado, Ashok. 382 00:31:27,375 --> 00:31:29,875 Sólo tienes un par de años antes de jubilarse. 383 00:31:29,958 --> 00:31:33,666 Disfruta de los fuegos artificiales. Será una buena historia más adelante. 384 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 ¡Qué sorpresa! 385 00:31:42,500 --> 00:31:46,416 Los hombres de uniforme Hoy están visitando a Anand Bhoomi. 386 00:31:53,291 --> 00:31:56,416 -¿Cómo te llamas? -Ji, Ashok… Ashok… 387 00:31:57,750 --> 00:31:59,166 Tienes una voz débil. 388 00:32:00,875 --> 00:32:02,291 Deberías comer ghee, Ashok. 389 00:32:03,333 --> 00:32:05,541 Cuando el cuerpo se debilita en la vejez, 390 00:32:06,375 --> 00:32:07,958 la grasa viene bien. 391 00:32:09,333 --> 00:32:11,750 Y los policías tienen un ego inflado de todos modos. 392 00:32:16,083 --> 00:32:19,791 SHO Pawan, Tu padre es un devoto mío. 393 00:32:21,666 --> 00:32:22,875 Lo sé, ji. 394 00:32:22,958 --> 00:32:25,208 Pero no veo ninguna devoción en tu cara. 395 00:32:31,500 --> 00:32:34,458 De todos modos, ¿cómo está tu...? 396 00:32:34,541 --> 00:32:35,791 ¿Vida? 397 00:32:36,458 --> 00:32:39,541 La vida es dichosa. Cuéntame sobre la investigación. 398 00:32:40,083 --> 00:32:41,833 Acabamos de empezar. 399 00:32:41,916 --> 00:32:44,416 Espera unos días y lo descubrirás. 400 00:32:45,375 --> 00:32:48,041 El mundo puede cambiar en unos días, amigo. 401 00:32:49,541 --> 00:32:52,416 yo también estoy triste por el asesinato del periodista. 402 00:32:52,500 --> 00:32:54,666 No quedan muchos en el país. 403 00:32:55,166 --> 00:32:56,750 Reema tenía información 404 00:32:57,625 --> 00:33:00,125 sobre los niños menores quien desapareció de tu casa. 405 00:33:00,625 --> 00:33:01,958 Se han planteado preguntas. 406 00:33:02,625 --> 00:33:05,083 No todo el mundo puede ser cuestionado. 407 00:33:07,750 --> 00:33:10,375 Algunas personas están más allá de toda duda. 408 00:33:11,208 --> 00:33:14,458 Y ni se te ocurra jugar este juego de policías y ladrones conmigo. 409 00:33:15,083 --> 00:33:17,916 Si ha habido un robo, La policía vendrá. 410 00:33:18,000 --> 00:33:20,083 Si viene la policía, habrá una investigación. 411 00:33:20,958 --> 00:33:23,958 Y si hay una investigación, el ladrón será atrapado. 412 00:33:24,041 --> 00:33:25,750 Si no hoy, mañana. 413 00:33:30,125 --> 00:33:33,541 Es mejor que estés débil. No tomes ghee. 414 00:33:33,625 --> 00:33:34,958 ¿Por qué? 415 00:33:35,041 --> 00:33:36,583 Los perros no pueden digerirlo. 416 00:33:38,500 --> 00:33:40,625 Y sí, díselo a Keshav. 417 00:33:40,708 --> 00:33:43,791 que la próxima vez, Los policías solo pueden entrar en el estacionamiento. 418 00:33:43,875 --> 00:33:47,208 no estas permitido poner un pie dentro de Anand Bhoomi. 419 00:33:49,458 --> 00:33:51,125 ¿Te vas? ¿O debería traerte algunos bocadillos? 420 00:33:54,791 --> 00:33:58,708 Sólo estamos perdiendo el tiempo mientras tú te sientas aquí fumando narguile. 421 00:33:59,250 --> 00:34:03,541 Y si así va, y mi hermana termina embarazada, ¿qué haré? 422 00:34:03,625 --> 00:34:07,875 Te dije que tu hijo está con mi hermana, ¿Por qué no me crees? 423 00:34:07,958 --> 00:34:10,333 Oye… ¡tranquilo! 424 00:34:12,541 --> 00:34:14,250 Sabes quién soy, ¿verdad? 425 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 ¿Y has oído el dicho? 426 00:34:17,583 --> 00:34:20,708 "Hay una distancia de sólo cuatro dedos entre la verdad y la mentira." 427 00:34:23,000 --> 00:34:24,708 Lo que escuchas puede ser mentira, 428 00:34:25,625 --> 00:34:27,916 y lo que ves es la verdad. 429 00:34:28,000 --> 00:34:31,916 El día que lo vea con mis propios ojos, Haré lo que sea necesario hacer. 430 00:34:32,750 --> 00:34:37,125 -Piensa antes de hablar, bhai sahab. -¿Piensas qué, Sarpanch ji? 431 00:34:37,208 --> 00:34:41,625 Toda una vida de reflexión sólo llevó a que nuestros hijos actuaran imprudentemente. 432 00:34:42,875 --> 00:34:45,708 y tu autoridad es solo polvo debajo de tus botas. Eso es todo. 433 00:34:45,791 --> 00:34:48,416 Los niños están destinados a cometer errores. 434 00:34:48,500 --> 00:34:52,166 Si tu hijo Deepak se encuentra con su hermana, 435 00:34:52,250 --> 00:34:54,458 Entonces podrás decidir el castigo. 436 00:34:54,541 --> 00:34:57,541 ¿Desde cuándo el Panchayat necesita ¿Permiso para tomar decisiones? 437 00:34:57,625 --> 00:35:01,375 No lo necesitabas para castigar a mi hermano. cuando se casó con una chica de otra casta. 438 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 ¿Por qué preguntas ahora? 439 00:35:03,958 --> 00:35:07,833 Eso fue diferente. Esta vez, Ambas partes están frente a frente. 440 00:35:07,916 --> 00:35:09,166 -¿Entiendo? -Sentarse. 441 00:35:09,250 --> 00:35:10,375 ¡De nada! 442 00:35:10,458 --> 00:35:13,583 Al igual que otros niños fueron asesinados y enterrado en los campos, 443 00:35:13,666 --> 00:35:18,708 y como la hija de Chandru fue asesinada, Deepak también debe ser castigado. 444 00:35:23,708 --> 00:35:26,291 Y debes dar el castigo. 445 00:35:26,375 --> 00:35:30,541 De lo contrario, los aldeanos perderá la fe en ti. 446 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 ¿Qué dicen todos? ¿Estás de acuerdo? 447 00:35:32,791 --> 00:35:33,791 -Sí. -Sí. 448 00:35:33,875 --> 00:35:35,625 Esperad todos. Esperar. 449 00:35:37,583 --> 00:35:40,333 Entonces, Harihar sahab, ¿estás de acuerdo? 450 00:35:49,166 --> 00:35:50,375 Escucha, Pawan, 451 00:35:51,333 --> 00:35:53,083 ¿Cuánto tiempo llevas siendo policía? 452 00:35:54,083 --> 00:35:56,666 -Ocho años. -¿Ocho años? 453 00:35:57,541 --> 00:36:00,500 Incluso un árbol de mango empieza a dar frutos en ocho años. 454 00:36:00,583 --> 00:36:04,500 Pero no tienes nada que mostrar. Espero que no lo hayas olvidado. 455 00:36:04,583 --> 00:36:06,791 He detenido tu transferencia cinco veces en ocho años. 456 00:36:06,875 --> 00:36:09,708 O te hubieran publicado en algún pueblo remoto lejos de casa. 457 00:36:11,041 --> 00:36:14,625 Deberías enviarme notas de agradecimiento. por WhatsApp todos los días. 458 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 Con un emoji de manos juntas. 459 00:36:18,208 --> 00:36:19,666 ¡Pero no! 460 00:36:19,750 --> 00:36:21,625 Acabas de ir a encontrarte con Anand Shri. 461 00:36:22,625 --> 00:36:27,125 ¿Pensaste que resolver este caso? ¿Te dará una medalla del gobierno? 462 00:36:28,083 --> 00:36:29,583 Y Ashok Ji, 463 00:36:29,666 --> 00:36:32,875 ni siquiera deberías esperar que tu árbol dé mangos. 464 00:36:32,958 --> 00:36:34,875 Porque no eres más que un árbol de Acacia. 465 00:36:34,958 --> 00:36:36,916 Sólo respeto tu edad. 466 00:36:37,000 --> 00:36:39,166 O te habría degradado a un agente en poco tiempo. 467 00:36:41,125 --> 00:36:42,791 No puedes hacer una mierda. 468 00:36:43,875 --> 00:36:45,375 Por eso te estaba suspendiendo. 469 00:36:49,500 --> 00:36:52,333 Te envío una foto. Consulta WhatsApp. 470 00:37:01,000 --> 00:37:02,500 -¿Sabes quién es? -No. 471 00:37:05,291 --> 00:37:06,708 Mató al periodista. 472 00:37:11,250 --> 00:37:13,500 -Pero es sólo un niño. -¿Entonces? 473 00:37:15,458 --> 00:37:17,500 -Quiero decir-- -Pareces saberlo todo. 474 00:37:18,666 --> 00:37:21,250 Encuentra al chico y cierra este caso. 475 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 y periódicos No debería oler esto. 476 00:37:31,833 --> 00:37:33,333 Toma, toma esto, hijo. 477 00:37:34,000 --> 00:37:34,958 Prasada. 478 00:37:37,541 --> 00:37:38,875 Dios lo bendiga. 479 00:38:24,291 --> 00:38:26,666 ¿A qué ha llegado el mundo, señor? 480 00:38:27,541 --> 00:38:30,416 padre es el director de la escuela secundaria Jhamli… 481 00:38:33,166 --> 00:38:34,791 y el hijo es un asesino. 482 00:38:35,500 --> 00:38:36,833 Es un niño. 483 00:38:43,375 --> 00:38:44,458 No sé. 484 00:38:45,750 --> 00:38:47,208 Debe haber alguna historia detrás de esto. 485 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 ¿Qué está pensando, señor? 486 00:38:59,250 --> 00:39:00,916 ¿Acerca de Deepak? 487 00:39:01,875 --> 00:39:05,666 -Deepak se ha casado con esa chica. -¿Qué? 488 00:39:06,666 --> 00:39:12,125 Ambas familias, los Panchayat lo están buscando. 489 00:39:14,708 --> 00:39:17,250 -¿Pero dónde está? -En Munnwar Nagar. 490 00:39:21,500 --> 00:39:23,958 ¿Cómo pudiste esconderte? ¿algo tan grande de mi parte? 491 00:39:25,125 --> 00:39:29,583 Ashok, tenemos que sacarlos de alguna manera. 492 00:39:30,666 --> 00:39:32,000 Sin peligro. 493 00:39:35,125 --> 00:39:36,500 En tales casos, señor, 494 00:39:37,875 --> 00:39:39,583 Sólo una estrategia funciona. 495 00:39:42,666 --> 00:39:45,375 Debe hacerse bajo absoluto secreto. 496 00:39:45,458 --> 00:39:46,833 Nadie puede saberlo. 497 00:39:48,833 --> 00:39:50,958 Si alguien lo huele, 498 00:39:51,666 --> 00:39:53,375 las cosas irán mal. 499 00:39:55,625 --> 00:39:56,958 Oye, tómalo. 500 00:40:09,666 --> 00:40:10,791 ¿Qué estás haciendo? 501 00:40:11,708 --> 00:40:12,791 estoy buscando 502 00:40:13,708 --> 00:40:16,250 para cualquier pista de la historia de amor de tu hermano. 503 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 Lo has perdido. 504 00:40:24,375 --> 00:40:27,208 Mi hijo está mirando. ¿Qué aprenderá de esto? 505 00:40:28,166 --> 00:40:30,458 Está siendo entrenado para eso. 506 00:40:32,083 --> 00:40:33,541 Basta. No te involucres en eso. 507 00:40:34,333 --> 00:40:36,750 -¡Deepak es tu hijo! -Papá. 508 00:40:37,500 --> 00:40:38,750 ¿Qué es? 509 00:40:38,833 --> 00:40:41,000 ¿Qué harás? si tu dedo tiene cáncer? 510 00:40:43,208 --> 00:40:44,291 ¿Qué? 511 00:40:45,208 --> 00:40:46,833 ¿No te cortarás el dedo? 512 00:40:48,333 --> 00:40:50,333 Deepak chacha también es como el cáncer. 513 00:40:57,791 --> 00:41:00,416 -¿Quién te dijo esto? -Sarpanch ji. 514 00:41:04,458 --> 00:41:05,666 Llévalo adentro. 515 00:41:09,750 --> 00:41:11,833 ¿Llevaste a Honey al Panchayat? 516 00:41:13,208 --> 00:41:15,291 ¿Llevaste a Honey al Panchayat? 517 00:41:15,916 --> 00:41:18,291 -¡Te lo estoy preguntando! -Sí, lo hice. ¿Entonces? 518 00:41:21,500 --> 00:41:27,041 Si alguna vez intentas enseñarle a mi hijo esta tontería, 519 00:41:27,916 --> 00:41:30,000 ¡Te colgaré boca abajo afuera! 520 00:41:31,916 --> 00:41:33,416 Y escúchame atentamente. 521 00:41:35,666 --> 00:41:39,375 Si Deepak es tu hijo, él es mi hermano también. 522 00:41:41,291 --> 00:41:47,333 Si alguien se atreve a tocarlo, Enterraré todo el Panchayat. 523 00:41:49,000 --> 00:41:50,708 ¡Vivo! ¿Entiendo? 524 00:42:47,291 --> 00:42:50,208 La ira hará que esas líneas de expresión en tu frente permanente. 525 00:42:55,041 --> 00:42:56,541 ¿Qué estás haciendo? 526 00:42:56,625 --> 00:42:59,916 quiero ver cómo fumar ayuda con los problemas. 527 00:43:04,041 --> 00:43:07,000 Simplemente te hace toser. No ayuda con los problemas. 528 00:43:10,666 --> 00:43:13,083 este monstruo esta afuera para masacrar a su propio hijo. 529 00:43:19,291 --> 00:43:22,208 Nunca le hicimos caso cuando les pasó a otros. 530 00:43:23,750 --> 00:43:25,250 Pero ahora que tenemos que experimentarlo, 531 00:43:26,208 --> 00:43:28,208 nos dimos cuenta de cómo es. 532 00:43:29,666 --> 00:43:31,416 Llevó a Honey al Panchayat. 533 00:43:33,041 --> 00:43:35,500 La gente dice que los niños están destinados a cometer errores, 534 00:43:36,958 --> 00:43:38,875 pero aquí los mayores lo están arruinando. 535 00:43:40,583 --> 00:43:46,083 Si tan solo fuera tan fácil de entender, hubiera sido diferente. 536 00:43:47,125 --> 00:43:49,000 ¿Qué debo hacer entonces? Dime. 537 00:43:56,458 --> 00:43:57,291 ¿Qué es? 538 00:43:59,208 --> 00:44:03,958 Señor, podríamos haber llamado al padre de Harpal. a la comisaría por la mañana, 539 00:44:05,125 --> 00:44:06,125 en lugar de apresurarlo. 540 00:44:06,208 --> 00:44:09,541 ¿Por qué investigar? en medio de la noche? 541 00:44:37,708 --> 00:44:38,916 ¡Damodar! 542 00:44:40,750 --> 00:44:42,750 -Ram Ram, señor. -Ve a saludarlo. 543 00:44:44,666 --> 00:44:46,083 Ram Ram, señor. 544 00:44:46,791 --> 00:44:47,750 Damodar. 545 00:44:48,791 --> 00:44:49,833 Sí, señor. 546 00:44:53,125 --> 00:44:54,541 ¿Lo conoces? 547 00:44:55,083 --> 00:44:57,375 Este es Harpal, señor. Mi hijo. 548 00:44:58,833 --> 00:44:59,833 ¿Qué pasa? 549 00:45:02,416 --> 00:45:03,583 ¿Dónde está? 550 00:45:03,666 --> 00:45:05,791 Está con Anand Shri, señor. 551 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 Conocimiento a medias Es peligroso, Damodar. 552 00:45:15,416 --> 00:45:19,416 Tu hijo estaba con Anand Shri, pero ya no. 553 00:45:20,375 --> 00:45:21,375 ¿Qué quieres decir? 554 00:45:21,458 --> 00:45:24,333 Quiero decir, tu hijo ha sido reportada como desaparecida. 555 00:45:26,500 --> 00:45:28,500 ¿Por qué Harpal estaba con Anand Shri? 556 00:45:33,791 --> 00:45:35,708 Dime si tienes problemas de audición. 557 00:45:36,375 --> 00:45:38,041 Puedo hablar más alto. 558 00:45:41,666 --> 00:45:43,791 Soy un devoto de Anand Shri. 559 00:45:45,708 --> 00:45:48,541 no tuvimos hijos durante diez años después del matrimonio. 560 00:45:49,500 --> 00:45:51,500 Anand Shri nos bendijo, 561 00:45:51,583 --> 00:45:54,708 y dijo que debemos entregar nuestro hijo para él. 562 00:45:56,916 --> 00:45:57,958 Estuve de acuerdo. 563 00:45:59,458 --> 00:46:01,833 Harpal ha estado con él. desde que tenía diez años. 564 00:46:04,166 --> 00:46:06,541 ¿Le diste tu hijo a Anand Shri? 565 00:46:06,625 --> 00:46:09,166 -¿Es tu hijo o el de Anand Shri? -¿Qué está diciendo, señor? 566 00:46:09,250 --> 00:46:11,708 ¿Qué diferencia hay? 567 00:46:13,291 --> 00:46:14,458 Tu hijo está desaparecido. 568 00:46:15,250 --> 00:46:17,291 Y a nadie le importa dónde pueda estar. 569 00:46:18,083 --> 00:46:19,833 Dígame usted. 570 00:46:19,916 --> 00:46:22,416 Si es tu hijo, presentar una queja conmigo. 571 00:46:24,166 --> 00:46:28,291 Y si no lo es, Lamento haberte hecho perder el tiempo. 572 00:46:29,000 --> 00:46:30,916 Él es mi hijo, señor. 573 00:46:33,125 --> 00:46:34,625 Entonces deja de llorar aquí. 574 00:46:35,458 --> 00:46:38,791 La policía está buscando a su hijo. Le dispararán en cuanto lo vean. 575 00:46:39,750 --> 00:46:40,833 Por favor, no lo haga, señor. 576 00:46:40,916 --> 00:46:44,583 Si quieres salvar a tu hijo, presentar una denuncia por falta. 577 00:46:44,666 --> 00:46:46,333 Para que podamos hacer nuestro trabajo. 578 00:46:46,416 --> 00:46:49,708 -Y traer de vuelta a tu hijo sano y salvo. -Señor-- 579 00:46:49,791 --> 00:46:52,541 Cállate, Ashok. Su hijo está desaparecido. 580 00:46:53,291 --> 00:46:55,291 Debería presentar una denuncia. 581 00:46:57,250 --> 00:47:01,166 Presentar un informe que dejaste a tu hijo con Anand Shri 582 00:47:01,250 --> 00:47:02,916 y no hay noticias de él ahora. 583 00:47:07,750 --> 00:47:10,666 -¿Por qué debería escribir el nombre de Anand Shri? -Callar. 584 00:47:10,750 --> 00:47:12,541 -Señor, Anand Shri-- -¡Cállate, Ashok! 585 00:47:13,458 --> 00:47:15,541 ¿Qué clase de padre eres? 586 00:47:15,625 --> 00:47:17,541 ¿Es Anand Shri? ¿Más importante que tu hijo? 587 00:47:18,708 --> 00:47:20,875 -Señor, ¿en qué se está metiendo-- -¡Tú lo resuelves! 588 00:47:29,500 --> 00:47:31,291 Dime, Damodar, 589 00:47:32,291 --> 00:47:34,166 ¿presentarás un informe o debería irme? 590 00:47:34,250 --> 00:47:35,875 No tengo tiempo para esto. 591 00:47:39,166 --> 00:47:40,500 Olvídalo entonces. 592 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 Que muera en encuentro policial. 593 00:47:42,875 --> 00:47:45,625 Eso es lo que estoy diciendo. Vámonos a dormir. ¡Mover! 594 00:47:47,125 --> 00:47:48,583 Espere un momento, señor. 595 00:47:51,416 --> 00:47:53,041 Por favor presente la denuncia. 596 00:47:57,458 --> 00:47:58,625 Entra. 597 00:47:59,375 --> 00:48:01,583 Señor, ¿a quién lleva consigo? 598 00:48:02,750 --> 00:48:04,583 Harpal es sólo un niño, Ashok. 599 00:48:04,666 --> 00:48:06,958 Nos meteremos en problemas por culpa de ese niño. 600 00:48:07,041 --> 00:48:09,250 ¿Hasta cuándo serán sacrificados los niños? 601 00:48:09,333 --> 00:48:11,333 en nombre de resolver ¿El desorden creado por los adultos? 602 00:48:12,500 --> 00:48:15,416 Esta es la tercera generación. Necesitan un cielo abierto para volar. 603 00:48:16,166 --> 00:48:18,416 ¿Pero quién se encargará de Keshav? 604 00:48:18,500 --> 00:48:20,708 no tengo nada contra Keshav o Anand Shri. 605 00:48:21,500 --> 00:48:22,666 Mételo en tu cabeza. 606 00:48:23,416 --> 00:48:28,125 Un FIR es como un seguro de vida para Harpal. Una garantía que lo mantendrá con vida. 607 00:48:28,208 --> 00:48:31,708 ¿Quién garantizará nuestra seguridad? Piense en usted mismo, señor. Olvídalo. 608 00:48:31,791 --> 00:48:33,833 Si tienes miedo, retrocede. 609 00:48:33,916 --> 00:48:35,416 Puedo manejarlo yo mismo. 610 00:48:39,875 --> 00:48:41,833 Entonces le deseo suerte, señor. 611 00:48:44,500 --> 00:48:45,458 POLICÍA DE VANKSHETRA 612 00:48:46,583 --> 00:48:47,875 Déjalos pasar. 613 00:48:49,958 --> 00:48:51,250 Déjalos pasar. 614 00:48:54,875 --> 00:48:55,750 ¿Qué pasó? 615 00:48:55,833 --> 00:48:57,208 Paso atrás. 616 00:49:35,375 --> 00:49:37,000 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 617 00:49:38,208 --> 00:49:39,708 ¡Consíguelo! 618 00:49:41,166 --> 00:49:43,000 Él está despegando. ¡Consíguelo! 619 00:50:04,000 --> 00:50:05,666 Sí, Ashok, dímelo. 620 00:50:19,000 --> 00:50:19,958 Señor. 621 00:50:21,625 --> 00:50:23,166 -¿Dónde está? -Por allí, señor. 622 00:50:26,041 --> 00:50:27,291 Jai Hind, señor. 623 00:50:43,333 --> 00:50:44,291 ¿Cómo te llamas? 624 00:50:46,833 --> 00:50:47,791 Harpal. 625 00:50:51,750 --> 00:50:53,208 ¿Mataste a ese periodista? 626 00:50:58,583 --> 00:51:00,916 ¿Cuál es el punto de llorar ahora? 627 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Dime. 628 00:51:02,500 --> 00:51:04,416 Me matarán. 629 00:51:06,291 --> 00:51:07,458 ¿Quién lo hará? 630 00:51:11,000 --> 00:51:13,500 -Anand Shri. -¿Qué? 631 00:51:14,541 --> 00:51:15,875 ¡Estoy diciendo la verdad! 632 00:51:17,416 --> 00:51:20,416 Maté a Reema por orden de Anand Shri. 633 00:51:42,875 --> 00:51:44,916 si el te preguntara matar a tu padre, ¿quieres? 634 00:51:45,000 --> 00:51:47,333 ¡Sí! Quisiera. 635 00:51:48,875 --> 00:51:51,250 Anand Shri me ha arruinado la mente. 636 00:51:53,250 --> 00:51:55,416 Solía ​​golpearme día y noche. 637 00:51:56,250 --> 00:51:58,375 Y hizo cosas malas conmigo. 638 00:51:59,666 --> 00:52:01,833 Le dije que quiero volver a casa. 639 00:52:03,333 --> 00:52:04,583 Y él dijo, 640 00:52:05,666 --> 00:52:07,250 "Tendrás que matarla primero." 641 00:52:09,000 --> 00:52:11,583 No había otra manera de salir. 642 00:52:13,791 --> 00:52:18,916 -¿Debería llamar a Keshav, señor? -Esperar. ¿Cuál es la prisa? 643 00:52:24,625 --> 00:52:25,708 Tu padre vino a verme. 644 00:52:27,875 --> 00:52:30,250 Tengo tu queja perdida. 645 00:52:39,208 --> 00:52:40,375 No necesitas preocuparte. 646 00:52:41,333 --> 00:52:42,500 Y no llores. 647 00:52:44,916 --> 00:52:46,583 No te pasará nada. 648 00:52:48,791 --> 00:52:51,208 -Ashok, hazme un favor. -Sí, señor. 649 00:52:55,500 --> 00:52:56,708 Llévelo bajo custodia. 650 00:52:57,541 --> 00:53:00,041 Lo presentaremos ante el tribunal. a primera hora de la mañana. 651 00:53:01,541 --> 00:53:02,625 Vamos. 652 00:53:03,166 --> 00:53:04,333 Vamos, estarás bien. 653 00:53:06,875 --> 00:53:09,833 -¿Pero qué pasa con Keshav, señor? -Deja de corear su nombre. 654 00:53:09,916 --> 00:53:11,375 Completar los trámites. 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,208 Espera aquí. 656 00:54:10,458 --> 00:54:12,791 -¿Quién es el magistrado? -Ramchandra Rathi. 657 00:54:12,875 --> 00:54:14,791 ¿Cuánto tiempo tardará nuestro turno? 658 00:54:15,375 --> 00:54:16,750 ¿Se ha presentado el caso? 659 00:54:17,791 --> 00:54:19,000 Juvenil. 660 00:54:19,791 --> 00:54:21,416 Haz una entrada. 661 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Ya hay cinco personas esperando. Tardará media hora. 662 00:54:39,708 --> 00:54:41,041 ¿Qué te dije? 663 00:54:41,583 --> 00:54:42,458 ¿Estabas drogado? 664 00:54:42,541 --> 00:54:44,541 ¡Bajar! ¡Vamos! 665 00:54:55,291 --> 00:54:57,541 -¿Por qué lo dejaste ir? -¿Qué más podría hacer? 666 00:54:57,625 --> 00:54:58,458 ¡Mover! 667 00:55:12,166 --> 00:55:13,333 No me llames, Pawan. 668 00:55:14,000 --> 00:55:14,875 Espere hasta la noche. 669 00:55:15,666 --> 00:55:17,041 Bailarás como un pavo real. 670 00:55:17,125 --> 00:55:19,416 Escucha, Keshav. Te llevaste al chico contigo 671 00:55:19,500 --> 00:55:21,958 pero no lo olvides, Tengo un FIR a su nombre. 672 00:55:22,041 --> 00:55:23,166 También tengo su confesión. 673 00:55:25,166 --> 00:55:26,541 ¡Estarás lloriqueando como un perro por la noche! 674 00:55:28,375 --> 00:55:29,750 ¿Le diste una confesión? 675 00:55:32,875 --> 00:55:34,041 ¡Detén el auto! 676 00:55:41,666 --> 00:55:42,791 Señor... 677 00:55:44,500 --> 00:55:47,291 ¿Me vas a hacer gemir como un perro? ¿Qué estás intentando hacer? 678 00:55:48,333 --> 00:55:49,708 ¿Adónde lo llevas? 679 00:55:50,208 --> 00:55:52,041 ¿Desde cuándo empezaste a interrogarme? 680 00:55:52,125 --> 00:55:54,041 Te dije no se tomarán medidas en su caso. 681 00:55:54,125 --> 00:55:56,000 -Es un niño. -¡Es un criminal! 682 00:55:56,083 --> 00:55:59,333 ¿Desde cuándo Anand Shri ¿Empezar a castigar a los criminales? 683 00:55:59,416 --> 00:56:00,750 Hay tribunales para ello. 684 00:56:00,833 --> 00:56:02,375 Pawan, no seas tonto. 685 00:56:03,041 --> 00:56:06,083 Si te enfrentas a Anand Shri, él se asegurará de que no vuelvas a quedarte de pie. 686 00:56:06,166 --> 00:56:09,375 Mi conciencia está tranquila, un devoto del Señor Shiva, 687 00:56:09,458 --> 00:56:11,666 y un oficial de policía encima. 688 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 -¡Déjame ver qué puede hacer! -Pawan! 689 00:56:14,166 --> 00:56:15,500 ¡Pawan, no seas estúpido! 690 00:56:21,416 --> 00:56:23,125 Deja ir al chico. 691 00:56:23,208 --> 00:56:24,708 No lo pondré en la hoja de cargos. 692 00:56:25,333 --> 00:56:29,958 Pero si te llevas al chico, Presentaré un informe y lo presentaré ante el tribunal. 693 00:56:30,583 --> 00:56:31,875 Estás cometiendo un error. 694 00:56:32,416 --> 00:56:35,083 ¿Por qué temer al calor? ¿Después de saltar al fuego? 695 00:56:35,166 --> 00:56:36,333 Vamos. 696 00:56:36,875 --> 00:56:39,375 ¿Qué gané? haciendo lo correcto hasta ahora? 697 00:56:40,041 --> 00:56:41,458 ¡Apartar! 698 00:56:41,541 --> 00:56:43,041 -Señor. -¡Entra! 699 00:56:47,833 --> 00:56:49,166 ¡Dije, entra! 700 00:57:04,208 --> 00:57:06,750 Cúbrete el pecho o te resfriarás. 701 00:57:08,291 --> 00:57:09,916 No, señor... 702 00:57:12,416 --> 00:57:13,875 esto no debería haber sucedido. 703 00:57:13,958 --> 00:57:15,750 Keshav definitivamente lo intentará. para estropear las cosas. 704 00:57:15,833 --> 00:57:17,958 Si no lo hubiera detenido, lo hubiera matado. 705 00:57:18,041 --> 00:57:20,083 Pero ahora nos meteremos en problemas. gracias a él. 706 00:57:21,125 --> 00:57:22,833 Keshav se enojará y actuará con dureza. 707 00:57:22,916 --> 00:57:25,833 La verdad es que tu rango está por debajo de él. 708 00:57:25,916 --> 00:57:27,458 Entonces, ¿qué debo hacer? 709 00:57:27,541 --> 00:57:29,041 ¿Debo usar sus riendas? 710 00:57:30,166 --> 00:57:32,000 Señor, ¿qué nos importa? 711 00:57:32,541 --> 00:57:35,833 si se toma alguna medida ¿Contra Anand Shri o no? 712 00:57:35,916 --> 00:57:37,416 No vamos a luchar contra él. 713 00:57:37,500 --> 00:57:40,750 Sólo tenemos que garantizar la seguridad del niño. 714 00:57:45,083 --> 00:57:49,500 Señor, escúcheme y solucione el asunto. 715 00:57:58,208 --> 00:58:00,375 No es una posibilidad. 716 00:58:05,041 --> 00:58:06,625 -Keshav sahab. -¿Keshav "sahab"? 717 00:58:08,250 --> 00:58:12,083 Hace un tiempo querías hacerme gemir como un perro, y ahora soy "Keshav sahab"? 718 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 ¿Por qué debería aceptar un compromiso? 719 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 ¿Quién crees que eres? 720 00:58:18,416 --> 00:58:20,500 tu también ibas a hazme bailar como un pavo real. 721 00:58:20,583 --> 00:58:23,208 Estoy listo. Incluso bailaré para ti. 722 00:58:24,458 --> 00:58:25,958 Pero haz lo que te digo. 723 00:58:27,375 --> 00:58:31,333 Si Anand Shri se enterara, Ambos estaremos en problemas. 724 00:58:31,416 --> 00:58:34,000 -¿Por qué estás tan molesta por ese chico? -Esa es mi decisión. 725 00:58:35,250 --> 00:58:38,708 Una opción es presentarlo ante el tribunal, pero no lo permitirás. 726 00:58:38,791 --> 00:58:42,625 Otra opción es sacarlo del estado de manera segura. 727 00:58:45,041 --> 00:58:46,416 Si la noticia se supo, lo juro... 728 00:58:46,500 --> 00:58:50,458 Nadie más que nosotros tres. lo sabe o lo sabrá. 729 00:58:53,541 --> 00:58:56,208 Lo llevaré yo mismo. Sólo di que sí. 730 00:58:58,291 --> 00:59:01,750 Keshav sahab, es sólo un niño. 731 00:59:07,125 --> 00:59:09,208 Quiero una copia del informe para la tarde. 732 00:59:09,291 --> 00:59:12,041 Y mantén el nombre de Anand Shri fuera de este caso. 733 00:59:12,125 --> 00:59:14,333 Recibirá el informe en dos horas. 734 00:59:22,041 --> 00:59:26,208 ¿Crees que eres el único? ¿Pensando en la seguridad de ese chico? 735 00:59:28,250 --> 00:59:29,666 Dale esto a él. 736 00:59:33,708 --> 00:59:36,541 Keshav no es tan malo como pensaba. 737 00:59:36,625 --> 00:59:38,750 Le dio dinero al niño ¿puedes creerlo? 738 00:59:38,833 --> 00:59:40,500 Debe haber cambiado de opinión. 739 00:59:41,791 --> 00:59:45,750 Señor, hablando del niño, ¿Cómo están Deepak y Preeti? 740 00:59:48,750 --> 00:59:50,083 No lo sé, Ashok. 741 00:59:51,791 --> 00:59:53,583 ¿Puedo sugerir algo? 742 00:59:54,416 --> 00:59:57,250 Sé que no es fácil para ti, 743 00:59:57,333 --> 00:59:59,750 pero la casa de mi bua está en Munnwar Nagar. 744 00:59:59,833 --> 01:00:02,375 Ella vive en Canadá. Su casa está vacía. 745 01:00:02,458 --> 01:00:05,541 Mueva a Deepak y Preeti allí, señor. Allí estarán a salvo. 746 01:00:06,166 --> 01:00:08,625 -Déjame poner a este chico a salvo primero. -Sí, señor. 747 01:00:09,500 --> 01:00:12,041 Deepak y Preeti están sentados sobre una bomba de tiempo. 748 01:00:12,666 --> 01:00:14,208 No te preocupes por él. 749 01:00:14,291 --> 01:00:16,333 Asumo la responsabilidad de Harpal. 750 01:00:16,958 --> 01:00:19,708 Tú cuidas de Deepak y Preeti. 751 01:00:19,791 --> 01:00:21,458 El resto depende de ti. 752 01:00:22,583 --> 01:00:26,333 -¿Estás seguro de que puedes hacerlo? -Sí. ¿Qué quiere decir, señor? 753 01:00:28,125 --> 01:00:30,833 Bueno. Envíame whatsapp la dirección. 754 01:00:30,916 --> 01:00:33,333 Olvida la dirección, Le enviaré la llave, señor. 755 01:00:33,416 --> 01:00:35,833 -Gracias, Ashok. -Gracias. 756 01:00:35,916 --> 01:00:39,708 No necesita agradecer a un hermano, señor. 757 01:00:39,791 --> 01:00:42,000 Escuchar. Ashok te dejará. 758 01:00:42,083 --> 01:00:44,291 Pero intenta no volver nunca a Jhamli. 759 01:00:46,916 --> 01:00:49,125 Tu familia te ha olvidado. 760 01:00:50,375 --> 01:00:51,583 Ahora tú también deberías olvidarlos. 761 01:00:53,541 --> 01:00:55,791 No hables con nadie sobre lo que pasó. 762 01:00:55,875 --> 01:00:58,000 Comienza una nueva vida. 763 01:01:02,333 --> 01:01:05,541 El señor le dio esto. Será útil. 764 01:01:05,625 --> 01:01:08,583 -Dame el teléfono. -Sí. 765 01:01:08,666 --> 01:01:09,791 Guarda esto también. 766 01:01:11,583 --> 01:01:13,458 Tiene mi número. 767 01:01:13,541 --> 01:01:15,666 Si hay algún problema o necesitas algo, 768 01:01:15,750 --> 01:01:17,333 no dudes en llamarme. 769 01:01:18,708 --> 01:01:19,916 ¿Bueno? 770 01:01:20,000 --> 01:01:21,208 Vamos. 771 01:01:22,791 --> 01:01:24,666 Él es como un Dios para ti. 772 01:01:26,125 --> 01:01:27,375 Toma sus bendiciones. 773 01:01:28,333 --> 01:01:30,875 Suficiente. Cuídate. 774 01:01:33,208 --> 01:01:34,916 Señor, cuídese usted también. 775 01:01:36,041 --> 01:01:37,458 Vamos. 776 01:01:38,666 --> 01:01:40,875 En la mañana del 22 de enero, 777 01:01:40,958 --> 01:01:43,541 periodista senior Reema Dutta 778 01:01:43,625 --> 01:01:46,583 fue asesinado a tiros por agresores desconocidos en Jhamli. 779 01:01:47,625 --> 01:01:51,666 La policía de Jhamli se formó un comité de investigación sin demora, 780 01:01:52,166 --> 01:01:55,500 que está dirigido por SHO Pawan. 781 01:01:56,541 --> 01:02:00,333 En la investigación inicial, y basándose en las pistas de los medios de comunicación, 782 01:02:00,416 --> 01:02:04,541 el primer nombre que surgió Era Anand Shri. 783 01:02:04,625 --> 01:02:06,083 Nuestro equipo, 784 01:02:06,166 --> 01:02:10,416 dirigido por SHO Pawan, ha completado la investigación preliminar. 785 01:02:10,500 --> 01:02:12,375 Y según la investigación preliminar, ha sido confirmado 786 01:02:12,458 --> 01:02:15,916 que Anand Shri no está involucrado 787 01:02:16,000 --> 01:02:19,666 en el caso del asesinato de Reema Dutta. 788 01:02:20,208 --> 01:02:23,750 Y vinculando su nombre a este asesinato. 789 01:02:23,833 --> 01:02:25,791 Es una vergüenza para Jhamli. 790 01:02:25,875 --> 01:02:27,583 Para una mayor investigación, 791 01:02:27,666 --> 01:02:31,000 el expediente del caso Reema Dutta pronto será entregado a la policía de Delhi 792 01:02:31,083 --> 01:02:33,166 para que sus asesinos puedan ser localizados. 793 01:02:33,250 --> 01:02:35,625 Señor, ¿tiene la policía? interrogó a Anand Shri? 794 01:02:36,375 --> 01:02:40,625 Por supuesto. Como siempre, Anand Shri cooperó con la policía. 795 01:02:41,375 --> 01:02:44,000 Los ha tratado muy bien. 796 01:02:44,875 --> 01:02:48,083 No tiene nada que ver con este asesinato. 797 01:02:48,166 --> 01:02:51,458 La policía lo ha confirmado. en el informe. 798 01:02:52,208 --> 01:02:53,291 Gracias. 799 01:02:56,708 --> 01:02:58,250 Todo salió bien. 800 01:02:59,333 --> 01:03:02,750 A esto se le llama una situación en la que todos ganan. 801 01:03:02,833 --> 01:03:04,791 El chico debe haber cruzado la frontera ahora. 802 01:03:04,875 --> 01:03:06,333 Ashok había llamado. 803 01:03:06,416 --> 01:03:08,416 Lo dejó en la frontera de Delhi. 804 01:03:09,875 --> 01:03:11,833 Entonces deberías ser feliz. 805 01:03:11,916 --> 01:03:13,833 ¿Por qué la cara larga? 806 01:03:13,916 --> 01:03:16,083 Vamos, sonríe un poco. 807 01:03:58,583 --> 01:03:59,875 La casa está sucia. 808 01:04:01,083 --> 01:04:02,416 Pero es seguro. 809 01:04:03,708 --> 01:04:05,333 Y es cuestión de unos días. 810 01:04:05,416 --> 01:04:07,041 Deja este lugar cuando te lo diga. 811 01:04:07,125 --> 01:04:08,416 Pero bhai, ¿adónde iremos? 812 01:04:10,125 --> 01:04:11,458 Eso depende de ustedes. 813 01:04:11,541 --> 01:04:14,666 Simplemente no cometas el error de volver aquí. 814 01:04:14,750 --> 01:04:17,750 Ambos sois educados. Puedes pensar por ti mismo. 815 01:04:19,041 --> 01:04:20,791 Sea responsable. 816 01:04:20,875 --> 01:04:22,125 Piensa en el futuro. 817 01:04:24,333 --> 01:04:27,333 Después de esto, tu bhabhi y yo No podré venir a verte. 818 01:04:29,291 --> 01:04:33,125 ¿Y si esos pendejos? rastrearnos hasta usted? 819 01:04:33,916 --> 01:04:35,916 Ahora nos encontraremos después de unos años. 820 01:04:37,541 --> 01:04:39,708 Cuando formas una familia. 821 01:04:41,000 --> 01:04:43,083 Si las circunstancias hubieran sido diferentes, 822 01:04:43,166 --> 01:04:45,208 Habríamos tenido una ceremonia nupcial en casa. 823 01:04:45,291 --> 01:04:46,333 Pero está bien. 824 01:04:46,416 --> 01:04:48,541 Podemos hacer el ritual aquí. Aquí. 825 01:04:49,791 --> 01:04:50,708 Póngaselo a ella. 826 01:05:14,541 --> 01:05:15,916 Gracias, bhai. 827 01:05:25,916 --> 01:05:28,083 Tu hermano te quiere mucho. 828 01:05:28,166 --> 01:05:29,708 Nadie en mi familia es como él. 829 01:05:30,375 --> 01:05:33,750 ¿Estás loco? Tu familia también te ama. 830 01:05:33,833 --> 01:05:35,125 No te preocupes. 831 01:05:45,958 --> 01:05:47,125 Dale esto a papá. 832 01:05:55,958 --> 01:05:57,291 Té. 833 01:06:16,541 --> 01:06:17,791 lo se 834 01:06:19,583 --> 01:06:21,125 Estás preocupado por Deepak. 835 01:06:22,333 --> 01:06:25,458 Y si eso no fuera suficiente, La gente aquí echa más leña al fuego. 836 01:06:27,916 --> 01:06:29,625 ¿Aún no conoces a tu padre? 837 01:06:31,541 --> 01:06:34,333 no soy lo suficientemente crédulo creer todo lo que dice la gente. 838 01:06:36,416 --> 01:06:38,750 El mundo ha llegado a la luna, 839 01:06:39,833 --> 01:06:43,541 y seguimos matando a nuestros hijos en nombre de salvar el nombre de la familia. 840 01:06:45,625 --> 01:06:47,583 Deepak es tu hijo como yo. 841 01:06:47,666 --> 01:06:49,166 El resto depende de ti. 842 01:06:50,166 --> 01:06:52,541 Cuando se trata de reputación, 843 01:06:52,625 --> 01:06:57,250 el honor de nuestros antepasados reemplaza a nuestros hijos y nietos. 844 01:06:58,125 --> 01:07:01,458 Dile a Deepak que el día que lo encuentre, Lo perderé para siempre. 845 01:07:05,916 --> 01:07:07,166 ¡Escuchar! 846 01:07:10,083 --> 01:07:13,250 Pídele a Varsha que haga cuatro rotis. untado con ghee para mí. 847 01:07:15,833 --> 01:07:20,666 Comer ghee ayuda a mantener la presión arterial. 848 01:07:29,583 --> 01:07:31,791 Tampoco tienes ningún documento. ni permiso de conducir. 849 01:07:31,875 --> 01:07:34,166 ¿Estás en el camino? ¿O bailar en la boda de tu padre? 850 01:07:34,250 --> 01:07:35,791 ¡Azotarle el culo! 851 01:07:37,291 --> 01:07:38,750 Oye, mueve la bicicleta a un lado. 852 01:07:38,833 --> 01:07:40,458 ¿Qué pasa, señor? 853 01:07:41,041 --> 01:07:42,416 ¿Hay algún problema? 854 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 ¿Estás de mal humor? 855 01:07:53,875 --> 01:07:55,416 la ira de papa 856 01:07:57,291 --> 01:07:58,916 No se ha calmado en absoluto. 857 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 La ira es algo terrible. 858 01:08:05,083 --> 01:08:06,500 Esto no es ira. 859 01:08:06,583 --> 01:08:07,958 Entonces ¿qué es? 860 01:08:08,708 --> 01:08:10,166 Es una cuestión de elección. 861 01:08:11,083 --> 01:08:12,250 ¿Elección? 862 01:08:13,041 --> 01:08:14,625 ¿Has leído el Mahabharata? 863 01:08:15,541 --> 01:08:17,875 No, señor. Nunca sentí la necesidad de hacerlo. 864 01:08:18,541 --> 01:08:20,458 El día 14 de la batalla, 865 01:08:20,541 --> 01:08:22,208 Arjuna estaba en un dilema. 866 01:08:22,291 --> 01:08:23,708 -Pregúntame por qué. -¿Por qué? 867 01:08:27,000 --> 01:08:28,916 Había perdido a su hijo el día anterior. 868 01:08:29,000 --> 01:08:32,333 Y ahora estaba de pie contra su maestro, Dronacharya. 869 01:08:34,583 --> 01:08:35,416 ¿Entonces? 870 01:08:35,500 --> 01:08:38,625 Dronacharya había desempeñado un papel en la muerte del hijo de Arjuna. 871 01:08:39,875 --> 01:08:41,791 Arjuna estaba luchando con la decisión. 872 01:08:42,625 --> 01:08:44,625 si pelear con su maestro o no. 873 01:08:47,041 --> 01:08:48,083 ¿Y luego, señor? 874 01:08:49,958 --> 01:08:54,000 Y luego, entre la justicia, la acción y el deber, 875 01:08:55,791 --> 01:08:58,208 Arjuna decidió cumplir con su deber de librar la guerra. 876 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 Y luchó contra su maestro. 877 01:09:03,750 --> 01:09:06,083 ¿Qué quiere decir, señor? No lo entiendo. 878 01:09:06,666 --> 01:09:09,375 Si no has leído el Mahabharata, ¿Cómo diablos lo entenderás? 879 01:09:10,208 --> 01:09:11,583 nosotros los humanos 880 01:09:12,666 --> 01:09:14,250 son idiotas. 881 01:09:16,041 --> 01:09:19,916 Si hacemos lo correcto, perdemos la escritura. Elige la escritura y perderemos lo que es correcto. 882 01:09:21,416 --> 01:09:23,375 Ni siquiera cumplimos con nuestro deber. 883 01:09:23,458 --> 01:09:25,416 Estoy buscando a Pawan Sahab. 884 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 ¿Para qué? 885 01:09:26,583 --> 01:09:29,458 Señor, sus palabras me recordaron de Reema Dutta. 886 01:09:30,541 --> 01:09:32,708 Ella vino a Jhamli para cumplir con su deber. 887 01:09:32,791 --> 01:09:33,833 ¿Y qué pasó con ella? 888 01:09:33,916 --> 01:09:36,916 Un joven de 16 años la mató a tiros. 889 01:09:42,250 --> 01:09:43,500 ¿Digo algo? 890 01:09:46,375 --> 01:09:47,291 Ram Ram, señor. 891 01:09:47,375 --> 01:09:49,625 ¿Estás saliendo a dar un paseo por la mañana? por la tarde? 892 01:09:49,708 --> 01:09:51,166 Fui a la comisaría, señor. 893 01:09:51,250 --> 01:09:53,333 ¿Hay alguna información sobre Harpal? 894 01:09:55,666 --> 01:09:58,000 Ahora estás preocupada por tu hijo. 895 01:09:59,625 --> 01:10:01,208 Lo sacamos sano y salvo. 896 01:10:02,000 --> 01:10:03,541 Ahora no preguntes dónde. 897 01:10:04,166 --> 01:10:05,833 Él está bien dondequiera que esté. 898 01:10:07,000 --> 01:10:08,916 La madre de Harpal se encuentra en mal estado. 899 01:10:11,208 --> 01:10:13,208 ¿Podrías dejarme hablar con él una vez? 900 01:10:13,291 --> 01:10:14,833 Sólo para mi tranquilidad. 901 01:10:15,625 --> 01:10:17,208 ¿Para tu tranquilidad? 902 01:10:21,708 --> 01:10:23,000 El número… 903 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 ¿Dónde está el casco...? 904 01:10:24,708 --> 01:10:27,000 …a quien estás llamando está actualmente cambiado-- 905 01:10:29,750 --> 01:10:31,916 El número al que estás llamando está actualmente apagado. 906 01:10:49,541 --> 01:10:51,500 Ram Ram, Sarpanch ji. 907 01:10:51,583 --> 01:10:52,583 Ram Ram. 908 01:10:53,500 --> 01:10:56,166 Bueno, el asunto se ha ido de las manos. 909 01:10:58,750 --> 01:11:00,833 Deepak se ha casado con Preeti. 910 01:11:06,500 --> 01:11:07,625 Y su hijo Pawan, 911 01:11:08,500 --> 01:11:10,333 Los escondió en Munnwar Nagar. 912 01:11:10,416 --> 01:11:12,875 Aquí tienes. La verdad ha salido a la luz. 913 01:11:12,958 --> 01:11:15,125 Ahora sólo dime cuándo hacerlo. 914 01:11:18,291 --> 01:11:22,666 Sarpanch ji, puedo entender El dilema de Sahab. 915 01:11:22,750 --> 01:11:25,458 ¿Por qué lo arrastras? en este festival de matanza? 916 01:11:25,541 --> 01:11:27,791 Es demasiado mayor para estas acrobacias. 917 01:11:27,875 --> 01:11:29,291 No puede hablar. 918 01:11:29,375 --> 01:11:31,166 Él ha estado haciendo este trabajo. desde hace cuatro años. 919 01:11:31,250 --> 01:11:33,833 En Panchkula, cortó a un niño y una niña 920 01:11:33,916 --> 01:11:36,958 y los metí en un exprimidor de caña de azúcar. 921 01:11:37,041 --> 01:11:39,625 el ha matado alrededor de cinco a seis parejas desde entonces. 922 01:11:41,291 --> 01:11:43,416 Bueno, desde entonces ha matado a diez parejas. 923 01:11:43,500 --> 01:11:46,458 Y lo mejor es que no puede hablar. 924 01:11:46,541 --> 01:11:48,833 Nunca podrá compartirlo con nadie. 925 01:11:48,916 --> 01:11:50,750 Puedes obligarlo a hacer lo que quieras. 926 01:11:50,833 --> 01:11:54,958 Quiero decir, si quieres una muerte dolorosa para ellos, 927 01:11:55,041 --> 01:11:57,375 ¿Los envenenarás? ¿O les cortarán el cuello? 928 01:11:57,458 --> 01:11:58,833 Si quieres una muerte rápida, 929 01:11:58,916 --> 01:12:01,291 él puede dispararles o atropellarlos con un coche. 930 01:12:01,375 --> 01:12:05,041 O puede atarlos a un tractor. y arrastrarlos por el campo hasta matarlos. 931 01:12:05,125 --> 01:12:06,458 Él puede hacerlo todo. 932 01:12:07,125 --> 01:12:08,958 El resto depende del Panchayat. 933 01:12:10,916 --> 01:12:12,375 Mira, Hariya sahab, 934 01:12:12,458 --> 01:12:15,333 haz lo que creas que es correcto. 935 01:12:15,416 --> 01:12:18,000 Pero creo que tiene razón. 936 01:12:18,083 --> 01:12:21,500 Este tipo los matará y el asunto se terminara 937 01:12:21,583 --> 01:12:23,291 sin ensuciarte las manos. 938 01:12:28,750 --> 01:12:31,208 Sólo los muertos lo saben cómo se siente una tumba. 939 01:12:32,708 --> 01:12:37,000 No necesito la ayuda de nadie para matar a Deepak. 940 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 Tú sólo cuida de la niña. 941 01:12:40,791 --> 01:12:43,000 Bien. Entonces no irá mucha gente. 942 01:12:43,708 --> 01:12:46,500 Cinco de ustedes y cinco de ustedes irán. 943 01:12:47,833 --> 01:12:50,625 Esta decisión no quedará escrita en ninguna parte. 944 01:12:50,708 --> 01:12:54,625 Está bien. La decisión está tomada. La reunión ha terminado. Ponerse en marcha. 945 01:13:05,583 --> 01:13:06,541 Está bien. 946 01:13:07,458 --> 01:13:08,958 Incluso si no nos gusta, 947 01:13:10,166 --> 01:13:12,166 estamos relacionados después de todo. 948 01:13:23,958 --> 01:13:25,791 El número al que estás llamando 949 01:13:25,875 --> 01:13:27,875 está apagado o no accesible en este momento. 950 01:13:27,958 --> 01:13:29,625 -¡Ashok! -Sí, señor. 951 01:13:30,916 --> 01:13:33,166 El número que eres... 952 01:13:34,041 --> 01:13:35,166 ¿Qué pasa, señor? 953 01:13:35,250 --> 01:13:38,333 Llevo seis horas llamando a Harpal. pero no puedo pasar. 954 01:13:40,416 --> 01:13:41,875 ¿No puedes comunicarte? 955 01:13:43,291 --> 01:13:45,375 Lo dejé sano y salvo. 956 01:13:45,458 --> 01:13:48,416 Nadie nos siguió tampoco. Lo juro. 957 01:13:51,333 --> 01:13:53,000 Envíale un mensaje. 958 01:13:53,083 --> 01:13:54,958 Te llamará tan pronto como lo vea. 959 01:13:57,541 --> 01:13:58,958 Te traeré un poco de té. 960 01:14:19,125 --> 01:14:20,375 Buen día. 961 01:14:20,458 --> 01:14:22,041 ¿Qué está sucediendo? 962 01:14:22,666 --> 01:14:25,583 En mis ocho años de servicio, Una vez te pedí un favor. 963 01:14:26,208 --> 01:14:27,541 Pero tú también jugaste conmigo allí. 964 01:14:27,625 --> 01:14:29,791 ¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando? 965 01:14:29,875 --> 01:14:32,500 El teléfono de Harpal está apagado. desde ayer. 966 01:14:32,583 --> 01:14:33,958 ¿Dónde está Harpal? 967 01:14:37,500 --> 01:14:39,583 ¿Dónde está Harpal? 968 01:14:39,666 --> 01:14:41,375 ¿Cómo sabría dónde está? 969 01:14:42,333 --> 01:14:43,916 Será mejor que lo averigües, Keshav sahab. 970 01:14:44,833 --> 01:14:48,500 Porque si alguien que no sea Ashok y yo sé sobre Harpal, 971 01:14:48,583 --> 01:14:49,583 eres tu. 972 01:14:49,666 --> 01:14:51,166 ¡Callarse la boca! 973 01:14:51,250 --> 01:14:52,958 Piensa cómo lo vas a hacer, Keshav. 974 01:14:54,666 --> 01:14:57,208 Si no consigo hablar con Harpal, 975 01:14:57,291 --> 01:15:00,291 te destrozaré 976 01:15:01,083 --> 01:15:03,208 y hacerte bailar como un mono en público. 977 01:15:26,041 --> 01:15:27,625 ¿Quién es este Pawan? 978 01:15:28,250 --> 01:15:29,458 ¿Y tú? 979 01:15:29,541 --> 01:15:33,000 ¿Eso es un adorno alrededor de tu cintura? 980 01:15:35,208 --> 01:15:37,458 Podrías haberle vaciado tu arma. 981 01:15:39,041 --> 01:15:41,958 Si fuera un extraño, no habrías oído hablar de eso. 982 01:15:44,958 --> 01:15:46,291 Quiere a Harpal. 983 01:15:49,916 --> 01:15:52,083 Tiene su confesión escrita. 984 01:15:58,208 --> 01:16:00,458 Todos ustedes son inútiles. 985 01:16:00,541 --> 01:16:02,083 No eres más que una mierda. 986 01:16:02,750 --> 01:16:05,375 Te sonrojaste también. 987 01:16:05,458 --> 01:16:07,708 Cuando huela mal, límpialo, Anand Shri. 988 01:16:10,500 --> 01:16:13,375 Encontraremos una manera. Sólo di la palabra. 989 01:16:14,833 --> 01:16:17,375 Mi nombre ha sido limpiado del caso del asesinato del periodista. 990 01:16:17,458 --> 01:16:21,458 Quiero esa carta de confesión a cualquier precio. 991 01:16:23,000 --> 01:16:25,166 lo tendrás Mañana por la mañana, Anand Shri. 992 01:16:30,333 --> 01:16:31,458 Esto es… 993 01:16:32,666 --> 01:16:34,250 -Por favor… -Toma algo, por favor. 994 01:16:34,333 --> 01:16:35,541 No, está bien. 995 01:16:36,416 --> 01:16:38,708 Llegas tarde a casa, SHO sahab. 996 01:16:40,291 --> 01:16:42,125 Yo también terminé con mi té. 997 01:16:42,208 --> 01:16:44,541 ¿Cómo te atreves a entrar a mi casa? 998 01:16:44,625 --> 01:16:45,666 ¿Pawan? 999 01:16:47,333 --> 01:16:49,583 Tu padre es un devoto de Anand Shri. 1000 01:16:51,708 --> 01:16:53,125 Mírate a ti mismo. 1001 01:16:54,750 --> 01:16:55,916 Traicionaste a Anand Shri. 1002 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 -Salir. -¿Cómo puedes hablar así? 1003 01:17:00,166 --> 01:17:02,375 Estoy hablando con él. Vamos. 1004 01:17:02,458 --> 01:17:05,833 Dame la carta de confesión de Harpal. y me iré. 1005 01:17:05,916 --> 01:17:09,041 Mira, no me obligues. 1006 01:17:09,125 --> 01:17:10,458 ¿Me estás amenazando? 1007 01:17:13,041 --> 01:17:16,083 Mantengo vagabundos de poca monta como tú en mi bolsillo. 1008 01:17:17,958 --> 01:17:19,083 ¿Estás tratando de asustarme? 1009 01:17:19,166 --> 01:17:21,583 Podrías mantener a chicos como yo. en tu bolsillo, 1010 01:17:22,541 --> 01:17:23,833 pero yo no. 1011 01:17:24,708 --> 01:17:26,041 ¡Vamos, piérdete! 1012 01:17:30,791 --> 01:17:32,541 Mi hijo está aquí. No crees una escena. 1013 01:17:32,625 --> 01:17:34,166 Deja de ladrar, 1014 01:17:35,166 --> 01:17:36,583 y dame la carta de confesión. 1015 01:17:40,208 --> 01:17:43,416 Mira, te haré quedar como un tonto. 1016 01:17:44,208 --> 01:17:47,958 Si ya te has decidido, pruébalo. 1017 01:17:53,291 --> 01:17:55,916 Vayan a la ciudad con él, muchachos. 1018 01:17:56,000 --> 01:17:57,833 ¡Pawan! 1019 01:18:03,416 --> 01:18:05,250 ¡Pawan! 1020 01:18:12,833 --> 01:18:13,958 ¡Pawan! 1021 01:18:23,375 --> 01:18:24,416 ¿Es esto suficiente? 1022 01:18:24,500 --> 01:18:25,875 Pareces un tonto ahora. 1023 01:18:28,541 --> 01:18:29,916 No quería decir esto 1024 01:18:31,250 --> 01:18:34,208 pero el Harpal por el que estás luchando 1025 01:18:35,916 --> 01:18:37,541 ya ha conocido a su creador. 1026 01:18:42,083 --> 01:18:44,041 Dame los papeles y listo. 1027 01:18:45,041 --> 01:18:47,750 O te encontrarás a ti mismo jugando al Ludo con Harpal en el cielo. 1028 01:18:48,625 --> 01:18:50,291 ¡Mataste a Harpal! 1029 01:18:54,583 --> 01:18:56,833 ¿No te lo dijo tu amigo Ashok? 1030 01:19:18,916 --> 01:19:20,500 ¡Conducir! 1031 01:19:21,666 --> 01:19:23,333 No te preocupes. 1032 01:19:26,125 --> 01:19:27,500 Mantenga su cinturón de seguridad abrochado. 1033 01:20:00,958 --> 01:20:02,375 ¡Oye, para! 1034 01:20:47,416 --> 01:20:48,916 Tu puntería no es buena. 1035 01:20:51,916 --> 01:20:54,041 Podrías haberme dicho antes si tuviera que matarlo. 1036 01:20:55,041 --> 01:20:58,083 Soy responsable de las balas. 1037 01:21:00,875 --> 01:21:01,708 Vamos. 1038 01:21:06,833 --> 01:21:10,916 Y escucha, no pienses que dudaré en matarte. 1039 01:21:12,666 --> 01:21:15,333 Pero tu hijo está aquí. 1040 01:21:16,291 --> 01:21:18,416 Tu padre es leal a Anand Shri. 1041 01:21:18,500 --> 01:21:19,916 Por eso te dejo ir. 1042 01:21:20,000 --> 01:21:21,833 Si tengo que volver otra vez, 1043 01:21:21,916 --> 01:21:24,833 Me importa un comino sobre tu hijo o tu padre. 1044 01:21:28,041 --> 01:21:31,291 ¡Te dispararé a quemarropa! 1045 01:21:32,000 --> 01:21:34,166 Quiero la carta de confesión por la mañana. 1046 01:21:35,375 --> 01:21:36,708 ¿Entiendo? Por la mañana. 1047 01:22:00,166 --> 01:22:02,125 Lo dejé sano y salvo. 1048 01:22:03,583 --> 01:22:06,458 Nadie nos siguió tampoco. Lo juro. 1049 01:22:35,458 --> 01:22:37,916 Mataron a un joven de 16 años. 1050 01:22:42,625 --> 01:22:44,083 Y me estás pidiendo que me quede callado. 1051 01:22:46,666 --> 01:22:47,875 ¿Hasta cuando? 1052 01:22:50,041 --> 01:22:51,791 ¿Hasta que maten a mi hijo? 1053 01:22:52,958 --> 01:22:55,333 Te golpearon delante de tu hijo. 1054 01:22:59,666 --> 01:23:01,208 Incluso puede que te disparen mañana. 1055 01:23:05,208 --> 01:23:07,625 Un padre está empeñado en al matar a su hijo. 1056 01:23:08,958 --> 01:23:11,166 Otro esta siendo goleado delante de su hijo. 1057 01:23:12,708 --> 01:23:15,250 Y mi hermano está escondido temiendo por su vida. 1058 01:23:17,625 --> 01:23:21,000 Y tengo que bailar con sus melodías. 1059 01:23:26,125 --> 01:23:27,791 ¿Y me pides que me calle? 1060 01:23:32,583 --> 01:23:33,791 ¿Qué más puedes hacer? 1061 01:23:38,250 --> 01:23:39,375 Lo intentaré… 1062 01:23:45,958 --> 01:23:47,791 para cumplir con mi deber. 1063 01:24:48,958 --> 01:24:49,958 ¿Señor? 1064 01:24:55,000 --> 01:24:56,875 ¿Qué pasa? Pareces preocupado. 1065 01:24:58,375 --> 01:24:59,666 No, hombre. 1066 01:25:01,791 --> 01:25:03,833 ¿Por qué debería preocuparme cuando estás conmigo? 1067 01:25:05,083 --> 01:25:06,541 ¿Cómo te lastimaste? 1068 01:25:07,250 --> 01:25:09,541 -El hombre de Anand Shri me atacó. -Ataque… 1069 01:25:10,750 --> 01:25:12,458 Esa madre... 1070 01:25:12,541 --> 01:25:13,541 Señor, sólo diga la palabra. 1071 01:25:13,625 --> 01:25:15,666 Con el permiso de Keshav, arrestémoslo, 1072 01:25:15,750 --> 01:25:18,625 y romperle los huesos. 1073 01:25:18,708 --> 01:25:20,708 -Le daremos una paliza en el culo. -No. 1074 01:25:22,375 --> 01:25:23,916 No tiene sentido. 1075 01:25:25,583 --> 01:25:28,166 ¿Qué quieres decir? No pueden simplemente darte una paliza. 1076 01:25:28,250 --> 01:25:30,458 Dime qué quieres hacer. 1077 01:25:30,541 --> 01:25:32,041 ¿Qué decías el otro día? 1078 01:25:33,666 --> 01:25:34,708 Trato. 1079 01:25:35,416 --> 01:25:36,625 Sí. 1080 01:25:37,958 --> 01:25:39,250 Hagamos un trato. 1081 01:25:40,750 --> 01:25:42,041 ¿Qué quieres decir con hacer un trato? 1082 01:25:42,125 --> 01:25:45,750 Quiero decir, les daré FIR de Harpal, confesión. 1083 01:25:46,500 --> 01:25:48,000 Pueden hacer lo que quieran. 1084 01:25:53,125 --> 01:25:54,333 ¿Está seguro? 1085 01:25:58,083 --> 01:25:59,500 Entonces relájese, señor. 1086 01:25:59,583 --> 01:26:01,416 Dame los papeles. 1087 01:26:01,500 --> 01:26:03,291 Le diré a Keshav ji y enviarlos a Anand Shri. 1088 01:26:03,375 --> 01:26:05,625 Te relajas. Estás herido. 1089 01:26:05,708 --> 01:26:08,000 No. Lo daré yo mismo. 1090 01:26:09,291 --> 01:26:10,750 Yo también tengo que disculparme. 1091 01:26:13,958 --> 01:26:15,625 Ashok, ¿puedo pedirte un último favor? 1092 01:26:15,708 --> 01:26:17,500 Claro, señor, sólo nómbrelo. 1093 01:26:18,250 --> 01:26:19,333 Llama a Keshav. 1094 01:26:51,833 --> 01:26:52,708 Espera aquí. 1095 01:27:05,666 --> 01:27:07,083 Ram Ram, bhai. 1096 01:27:09,083 --> 01:27:10,458 Si no hubieras vuelto a casa hoy, 1097 01:27:11,333 --> 01:27:13,375 nunca me hubiera dado cuenta 1098 01:27:14,541 --> 01:27:15,750 lo que soy. 1099 01:27:19,958 --> 01:27:22,958 Tampoco me di cuenta de que un golpe fue suficiente para derribarte. 1100 01:27:24,083 --> 01:27:27,250 había escuchado que un golpe puede arruinar tu mente. 1101 01:27:28,750 --> 01:27:30,291 Pero por primera vez estoy viendo 1102 01:27:30,875 --> 01:27:33,375 que si el golpe da en el lugar correcto, 1103 01:27:34,291 --> 01:27:35,583 también arregla la mente. 1104 01:27:36,958 --> 01:27:38,166 Está bien, bhai, 1105 01:27:40,041 --> 01:27:41,041 perdóname. 1106 01:27:42,125 --> 01:27:44,208 Por favor transmita mis disculpas a Anand Shri también. 1107 01:27:50,291 --> 01:27:51,833 Está bien. 1108 01:27:53,666 --> 01:27:54,750 ¡Vamos! 1109 01:28:03,916 --> 01:28:05,125 ¡Escuchar! 1110 01:28:07,916 --> 01:28:10,083 -¿Qué? -Olvidé algo. 1111 01:28:10,166 --> 01:28:14,000 Me hiciste parecer un tonto frente a mi hijo... 1112 01:28:18,041 --> 01:28:19,833 Esa historia aún no ha terminado. 1113 01:28:19,916 --> 01:28:21,125 Terminemos con esto ahora. 1114 01:28:27,708 --> 01:28:29,291 ¡Señor! 1115 01:28:30,500 --> 01:28:32,083 ¿Qué ha hecho, señor? 1116 01:28:34,166 --> 01:28:35,958 Lo hice parecer un tonto. 1117 01:28:36,041 --> 01:28:38,125 ¿Tonto? ¡Vamos a tener problemas ahora, señor! 1118 01:28:38,208 --> 01:28:41,750 -¿Qué le dirás a Keshav? -Le responderé a Keshav. 1119 01:28:42,791 --> 01:28:46,125 -No te preocupes. -¡Nos van a joder! 1120 01:28:46,208 --> 01:28:47,916 Oye, eres mi hermano. 1121 01:28:48,958 --> 01:28:50,458 ¿Cómo puede alguien más joderte? 1122 01:28:50,541 --> 01:28:52,208 Llamaré a Keshav de inmediato, señor. 1123 01:28:52,291 --> 01:28:55,833 ¿Por qué siempre tienes prisa? contarle todo a Keshav? 1124 01:29:06,666 --> 01:29:08,666 Te consideraba mi amigo. 1125 01:29:08,750 --> 01:29:10,625 Qué gran amigo resultaste ser. 1126 01:29:10,708 --> 01:29:12,083 ¿Qué está haciendo, señor? 1127 01:29:12,166 --> 01:29:14,500 Te confié la vida de un niño. 1128 01:29:16,500 --> 01:29:18,791 Pero resultaste ser una serpiente en la hierba. 1129 01:29:21,416 --> 01:29:23,333 ¡Harpal era sólo un niño, Ashok! 1130 01:29:24,791 --> 01:29:26,250 Podrías haberlo perdonado. 1131 01:29:30,166 --> 01:29:32,791 Señor, escúcheme. 1132 01:29:33,291 --> 01:29:35,833 -Escúchame. -Has perdido el derecho a decir cualquier cosa. 1133 01:29:40,375 --> 01:29:43,333 Señor, esto está mal, señor. 1134 01:29:43,416 --> 01:29:46,458 No, ¿qué estaba pasando? hasta ahora estaba mal. 1135 01:29:47,125 --> 01:29:48,083 Lo estoy arreglando ahora. 1136 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 Puedes matarme, Pawan, 1137 01:30:05,666 --> 01:30:07,416 pero ¿qué harás con tu padre? 1138 01:30:08,875 --> 01:30:12,625 Tu padre se sentó en el pecho de tu hermano. 1139 01:30:12,708 --> 01:30:14,875 y le cortó la garganta lentamente. 1140 01:30:32,041 --> 01:30:35,041 Ese pendejo secuestró a una chica de nuestra comunidad. 1141 01:30:36,208 --> 01:30:37,916 ¿pensó? 1142 01:30:38,000 --> 01:30:39,500 él robaría nuestro honor, 1143 01:30:39,583 --> 01:30:41,541 ¿Y Ashok se quedaría en silencio? 1144 01:31:04,583 --> 01:31:08,625 Llevé a tu padre a Deepak. 1145 01:31:10,541 --> 01:31:12,500 La serpiente en la hierba... 1146 01:31:13,750 --> 01:31:14,958 no soy yo. 1147 01:31:17,291 --> 01:31:18,333 Es tu padre. 1148 01:31:19,916 --> 01:31:24,916 Bueno, inspectora, ahora veamos cómo cumples con tu deber. 1149 01:32:25,458 --> 01:32:27,666 Reema Dutta fue asesinada por un menor, Harpal, 1150 01:32:27,750 --> 01:32:30,416 por orden de Anand Shri. 1151 01:32:32,708 --> 01:32:34,250 Y tenemos su carta de confesión. 1152 01:32:35,375 --> 01:32:37,000 Pero ahora el niño ha desaparecido. 1153 01:32:39,541 --> 01:32:42,000 Y cuando yo, junto con mi pareja, 1154 01:32:42,083 --> 01:32:44,708 El subinspector Ashok vino a buscarlo. 1155 01:32:44,791 --> 01:32:47,541 Uno de los hombres de Anand Shri nos atacó. 1156 01:32:48,458 --> 01:32:50,583 mi pareja perdió la vida en cumplimiento del deber. 1157 01:32:50,666 --> 01:32:53,583 En el contrafuego, lo derribé. 1158 01:33:03,833 --> 01:33:05,791 Lo has arruinado todo. 1159 01:33:07,333 --> 01:33:08,708 Los maté a los tres. 1160 01:33:10,041 --> 01:33:11,250 Y tú eres el siguiente. 1161 01:33:13,083 --> 01:33:14,791 O te disparo o... 1162 01:33:15,583 --> 01:33:17,708 Te desollaré vivo. 1163 01:33:17,791 --> 01:33:19,375 Quita tus manos de mí, Keshav. 1164 01:33:20,208 --> 01:33:22,625 El informe ya ha sido presentado. 1165 01:33:24,041 --> 01:33:26,208 Los documentos de Harpal han sido enviados. 1166 01:33:32,000 --> 01:33:34,750 Serás el primero en el mundo, Keshav, 1167 01:33:34,833 --> 01:33:37,583 para llorar su propia muerte. 1168 01:33:40,708 --> 01:33:42,375 Los medios están aquí. 1169 01:33:44,791 --> 01:33:46,250 Ahora da tu declaración, 1170 01:33:47,875 --> 01:33:49,625 para que puedas completar tu término 1171 01:33:50,458 --> 01:33:52,208 con tu orgullo sobrante. 1172 01:33:52,291 --> 01:33:53,666 De lo contrario, quién sabe... 1173 01:33:56,250 --> 01:33:58,583 tu podrías ser el indicado siendo suspendido hoy. 1174 01:34:06,000 --> 01:34:06,833 Déjalos ir. 1175 01:34:28,375 --> 01:34:30,125 ¿Qué pasó? 1176 01:34:33,750 --> 01:34:36,500 Levántate, papá. ¡Levantarse! 1177 01:34:36,583 --> 01:34:37,666 ¿Qué es? 1178 01:34:42,208 --> 01:34:44,416 -¡Apresúrate! -¿Qué pasa? 1179 01:34:45,083 --> 01:34:47,166 Deepak quiere conocernos. 1180 01:34:48,041 --> 01:34:50,708 ¿No quieres conocer a tu hijo? 1181 01:34:52,208 --> 01:34:54,166 Vamos. Apresúrate. 1182 01:34:54,250 --> 01:34:55,583 ¡Vamos! 1183 01:34:56,791 --> 01:34:58,166 ¿Qué estás haciendo? 1184 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 ¿Por qué estamos aquí? 1185 01:36:06,875 --> 01:36:08,208 Cuando el Todopoderoso te interrogue, 1186 01:36:09,833 --> 01:36:12,166 Deberíamos tener una respuesta, papá. 1187 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Ser padre no significa sólo 1188 01:36:19,833 --> 01:36:21,458 dar a luz a un niño 1189 01:36:21,541 --> 01:36:24,458 y sermoneándolos toda su vida sobre el bien y el mal. 1190 01:36:26,875 --> 01:36:29,541 Ser padre significa Mucho más que todo eso, papá. 1191 01:36:31,625 --> 01:36:33,250 Pero no lo conseguirás. 1192 01:36:34,458 --> 01:36:37,166 Me duele decir esto, y no quise decirlo... 1193 01:36:42,041 --> 01:36:43,416 pero lo diré. 1194 01:36:47,708 --> 01:36:49,416 Fallaste. 1195 01:36:56,750 --> 01:36:58,208 y espero 1196 01:36:59,791 --> 01:37:01,291 que si vuelvo a nacer, 1197 01:37:02,750 --> 01:37:05,083 no tengo la desgracia de ser tu hijo. 1198 01:38:05,583 --> 01:38:09,791 En mi búsqueda de mí mismo, Yo también terminé siendo como tú, papá. 1199 01:38:12,958 --> 01:38:17,541 Mataste a tu hijo para salvar tu honor. y maté a mi padre. 1200 01:38:25,958 --> 01:38:29,958 Bien y mal Son sólo dos caras de la misma moneda, papá. 1201 01:38:31,125 --> 01:38:34,458 Y nadie tiene razón o no del todo. 1202 01:38:38,250 --> 01:38:41,416 Pero uno tiene que saber lo que está bien o mal. 1203 01:38:52,458 --> 01:38:56,833 mi hijo mayor También me mirarás a los ojos 1204 01:38:57,458 --> 01:39:00,250 y hazme preguntas sobre mi pasado. 1205 01:39:02,958 --> 01:39:05,208 ¿Alguna vez podré para compartir mi historia con él? 1206 01:39:06,625 --> 01:39:10,291 Sólo diré que a veces, para hacer todo bien, 1207 01:39:10,375 --> 01:39:12,666 tienes que empezar todo de nuevo. 1208 01:39:14,083 --> 01:39:17,791 he empezado todo todo de nuevo para mi hijo. 1209 01:39:19,416 --> 01:39:23,708 Tú hiciste tus obras y yo las cumplí. 1210 01:39:25,833 --> 01:39:26,916 mi deber. 1211 01:47:23,875 --> 01:47:28,875 Traducción de subtítulos por: Sheela Sijin Mathews